殖民史观的象征“任那日本府”

“任那日本府说”是4-6世纪倭人在韩半岛南部任那（金冠伽耶）设立统治机构并进行治理的学说。根据8世纪日本史书《日本书纪》，神功皇后在369年占领任那，实施实际上的统治，直至562年被新罗灭亡。日本在强行合并韩半岛之前，京城帝国大学历史学者末松保和提出上述主张，赋予了日本进行殖民统治的正当性。

从“任那”一词在《日本书纪》中出现200次左右来看，难以否认，倭人在伽耶形成了一定的势力，但问题是其性质。韩日学者们一般都把任那日本府看作是“居住在伽耶的倭人民团代表”或是“与大和政权进行贸易交流的中介机构”，其存在时间也不是200年，而是最多15-30年。外号“金伽耶”的伽耶问题专家弘益大学金泰植教授说：“我认为是伽耶国特殊的外贸官署，有一点很明确，不管他们的血统在哪里，任那日本府不是为倭人，而是为阿罗伽耶王服务的。”

韩日历史共同研究委员会经过2年6个月的研究，在2010年发表的最终报告书中一致认为，有必要再次研究或订正关于“韩半岛存在过外国领土”、“外国在韩半岛展开过大规模的军事活动”的任那日本府说，任那日本府之类的用词也是不合适的。尽管双方对韩日间历史存在巨大的认识差异，但对于这一部分还是达成了共识。

日本在其文化财厅的网页上，把东京国立博物馆所藏的三国时代23件遗物中的“龙纹钩把刀”等8件遗物的出土地区从“韩国仓宁”改为“任那”。消息被媒体报导后，日本文化厅解释说：“自1936年被指定为重要文化财时起，就是一直这样写的。”如果真是如此，则是万幸，但还是令人担心，日本首相安倍晋三扭曲的历史认识是不是已经扩大到了古代史。日本必须明白，“任那”虽然是古代日本对韩半岛南部特别是晋州的称呼，但在我们的记忆中，它是殖民史观的象征。

郑成喜 评论员 shchung@donga.com