14世纪高丽时期的“水月观音图”在日本被发现，全球仅有3幅

被推测为绘制于14世纪前期的高丽时期的“水月观音图”在日本东京被发现。经确认，这是绘有 “凤凰纹纱”的珍本，目前全球仅有3幅。

高丽佛画权威者人士兼东国大学博物馆馆长郑宇泽教授（音）11日表示，“经调查，这幅为日本个人收藏者拥有的佛画，在东京当地被鉴定为14世纪的水月观音图”，“作为一幅迄今为止从未公开的作品，不要说展示，甚至都没有一篇论文来介绍过它”。

水月观音图描绘的是在月亮升起的夜晚，观音菩萨坐在岩石上，向善财童子等芸芸众生宣扬佛法的场面。这种稀贵的文化遗产，到目前为止只传承下来45幅。特别是此次被发现的水月观音图，覆盖着观音身体的轻纱上绘有凤凰图案，吸引了人们的视线。通常情况下纱上绘有圆形花边纹图案或者圆形菊花花纹。绘有凤凰图案纱的水月观音图，仅有日本镜神社和长乐寺、德国科隆东洋美术馆收藏本等3幅而已。

郑教授说，“虽然在观音面前画的净瓶和轻纱部分的绸缎有点掉落，但观音的脸和身体几乎完整无缺”，“特别是善财童子部分近乎完美地保存下来，这十分罕见的。

这一水月观音图绘制在宽50厘米、长104厘米大小的绸缎之上，从观音的脸部轮廓和善财童子的明朗表情中可以看出的细节描写堪称一绝。观音的脸涂有金泥，不但增添了华丽感，五官的轮廓线周围也用红色“渲染”，从而产生了立体感。郑教授解释说，“与普通的高丽佛画不同，对要点进行渲染，是很好表现观音菩萨脸部的立体感的手法。”

据悉，这次针对水月观音图的现场调查，是根据郑教授朋友提供的线索实现的。郑教授去年找到了美国爱尔兰设计学院（RISD）收藏的“结跏趺坐水月观音”。郑教授一直辗转各国调查佛画。

金相运 记者 sukim@donga.com