曾诞生父子两代总统的美国布什家族，试图实现第三次“家门荣光”宣告失败。出马竞选总统大选共和党候选人的杰布•布什，自参选以来一直沦落在多名排名靠后的竞选人之间，未能跨越预选的门槛，宣布放弃竞选。在后面观看丈夫退选演讲的杰布•布什夫人哥伦巴•加尼卡落下了眼泪。夫人本来性格腼腆，不喜抛头露面，对杰布•布什出马参选也不太喜欢。她之所以落泪，是看到平生顺风顺水的丈夫的失落和挫折，感到十分难受。
如果和横冲直撞的唐纳德•特朗普比较起来，杰布•布什被打上了柔弱的富家公子的形象。但是布什在爱情方面是一名拦不住的闯将。他在名门私立高中菲利普斯学院上三年级的时候，因为学校的一个项目去墨西哥，在那里见到还是女高中生的哥伦巴，一见钟情。虽然家庭的传统是在白人上流社会寻找配偶，但他不顾家庭的反对，与连一句英语都不会的西班牙裔初恋女子喜结连理。布什与哥伦巴甜甜蜜蜜地生活了40多年，并把他自己的人生分为“见到哥伦巴之前”和“见到哥伦巴之后”。
但他在政坛并没有显现出这种愚直和执着。父亲和兄长两位前总统的全力支持、在野党竞选人中筹款最多、前佛罗里达州长的从政经历，杰布•布什可谓是样样齐全。没想到一进入竞选过程，一直为人们评价为最大优势的名门出身、有备而来者，事实上不但没有加分，反而成了减分的因素。在最后一场南卡罗纳州的竞选中，年迈的母亲和兄长一起到场，但终究未能逆转倾斜的大势。
也有人认为他是特朗普旋风的最大受害者。随着对官二代势力的愤怒和反感左右了舆论，民众彻底忽略了布什的存在。布什的挫折再次证明，既不应因“豪门子弟”而神气，也不必为自己是“寒门子弟”而气馁。弱点有时候会成为优点，优点有时候也会变为弱点，这是人生际遇中经常能够发现的平凡真理。
高美锡 评论委员 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo