海洋水产部虽然在国会指出后删除了主页上的日本海标记地图，但调查显示国内仍然有大量地图在使用日本海标记。截至14日，仍有国家研究设施装备振兴中心、首尔大学人权中心、延世大学外国语学堂、民主化运动纪念事业会、绿色联合等政府、大学、市民团体以及新世界坡州奥特莱斯等大企业和针对外国人的旅宿企业、餐饮连锁店仍在使用日本海标记。
这些现象的出现，是因为不了解大部分谷歌地图的运营方针。对于世界上存在争议的地名，谷歌以中立为由优先考虑其本身的立场。在谷歌地图全球版（map.google.com）中，东海和独岛分别被标记为日本海和里昂库尔暗礁。只要稍加设置，就能使用东海标记的地图。在点击普通谷歌地图时，只要在网名栏上录入map.google.com，它就会根据你点击的地址自动转换成相关国家的版本。但是如果把map.google.com直接移植到别的网页内部，不管点击地址如何变化，将始终出现原样的全球版地图。这种情况下，只有明确国家代码或者把网页改成map.google.co.kr，才能出现把日本海称为东海的标记。
实际上，保健福祉部韩国保健产业振兴院和茶山网络等部分机构和企业，事先进行了韩国国家设置，目前使用的是标记为东海的谷歌地图。海洋水产部海洋领土处的有关人士表示：“主页制作一般都交由外包，事后检查也疏忽了。虽然认识到问题而传唤了他们，但还是发生了不该有的事情。”
使用标记为日本海的谷歌地图，这个问题提出已有超过10年之久。诚信女大教养系的徐敬德教授表示：“说了很多年的问题没有得到纠正，是因为我们内部的漫不经心。”“对于使用日本海标记地图的机构和企业的失误，有必要进行纠正而不是指责。”他补充道：“应该双管齐下，让谷歌地图纠正全球版地图上标记为日本海的错误。
徐亨錫 skytree08@donga.com
About Dong-A Ilbo