“如果对胜利没有欲望只专注于比赛本身，听着是不是有些矛盾？”(柳箫然)
“在两周时间里，为‘我能做的只有这些吗’苦恼过很久。” (朴城炫)
在本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上表现活跃的柳箫然(27岁，世界排名第一)和朴城炫(24岁，世界排名第2)。虽然表面上笑着，但向在主场韩国举行的与众不同的比赛表决心时却火星四溅。在LPGA巡回赛年度最佳球员、奖金王等领域正展开激烈竞争的两人，将出战从12日起在仁川SKY72高尔夫度假村海洋球场(72杆)举行的LPGA巡回赛KEB韩亚银行锦标赛。
截止到10日，在年度最佳球员排名中，柳箫然(150分)排在第1位，朴城炫(130分)排在了第3位。排在第二位的是同样也会参加该比赛的莱克茜•汤普森(美国，147分)。在奖金排名中，朴城炫(第1位，约191万美元)领先柳箫然(第2位，约179万美元)。
争夺主要荣誉头衔的两位选手最近却陷入了低迷，两人力图在此次比赛上扭转局面的同时，还将其看成是在个人荣誉方面更进一步的大好机会。在6月的沃尔玛NW阿肯色州锦标赛上夺得冠军后，柳箫然就再也没有获得冠军。朴城炫在8月加拿大太平洋女子公开赛上夺冠后也无法再次登顶。在10日举行的正式记者招待会上，柳箫然表示，“我最想得到的是年度最佳球员。如果这次夺冠，将有助于实现目标。”
为了夺冠，两人早早就进入了“努力练球模式”。朴城炫表示，“在中秋长假之前就早早来到了比赛场地，在9个球洞练习了3次左右。在较为艰难的几个洞反复练习，找回了感觉。”她还补充说，“9月在依云锦标赛(并列第26位)和韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛OK储蓄银行的朴世莉邀请赛(并列第34位)的成绩不是很理想，对此我感到非常失望。想找回良好的竞技面貌，并实现勇夺薇尔奖(赛季最低杆数奖)的梦想。”在最低杆数方面，朴城炫(69.92杆)继汤普森(第1位，69.015杆)之后，排在第2位。
柳箫然也跑遍球场，仔细研究了球洞攻略。她说，“比赛场地的变化非常多，非常复杂，多个果岭捆绑在一起。为了夺冠，必须要在最后3个洞(16 ~ 18号洞)取得好成绩。特别是在18号洞(5杆)，果岭区十分狭窄，而且设有障碍区，所以要谨慎进攻。” 柳箫然和朴城炫将在第1轮与汤普森队同组展开对决。
今年迎来第16届的该大赛，是国内唯一的LPGA巡回赛正规赛事，韩国选手在历届比赛中的表现也十分强势。在前15届冠军中有9名是韩国选手。此外，力争实现本赛季首场胜利的田仁智(23岁)和8月转为职业选手的“超级新秀”崔慧珍(18岁)也备受关注。
鄭允喆 trigger@donga.com
About Dong-A Ilbo