双臂骨折和右臂神经损伤。
对于吉他演奏者来说，这几乎等于死亡宣告。对于必须要用手指动作来表达大脑中浮现的即兴乐曲构思的爵士乐吉他手来说，更是如此。
迈克•斯特恩(64岁)。他与迈尔斯•戴维斯、杰柯•帕斯托瑞斯一起活动，常同时进行爵士乐和摇滚乐表演，是一名精通混合爵士的世界级吉他巨匠。
去年7月，斯特恩遭遇了意外事故。在美国纽约曼哈顿的住宅附近过马路时，因无法躲避散落在地面上的工地材料拌了一大跤。由于用两只胳膊肘撑地，双肩都骨折了。被送到急诊室时，他向医疗组问的第一句话就是，“我是吉他手。手还行吗？”几天后，在右臂整条神经上出现了致命的损伤。
结果做了一场大手术。在两只手臂的骨头上用螺丝钉打入了金属矫正器。这也许将令他永远放下心爱的吉他。虽然想放弃，但无法放弃。因为音乐是他的全部。
医生的无私治疗和斯特恩的热情高涨的恢复性训练，使得事发两个半月后吉他就回到了他的怀中。但也留下了问题。指尖完全没有力量，拨片(pick•拿在手里弹吉他的小的塑料块)总是滑落下来。把固定假发用的胶水涂在手上，并在拨片上粘了双面胶带。这样做之后虽然拨片得到了固定，但每次一个音一个音演奏时都会非常痛苦。
一旦有机会联奏，他都会把同僚音乐家们叫进工作室。丹尼斯•钱伯斯、维克托•伍顿、兰迪•布雷克、大卫•威克等知名演奏家们都半信半疑地找到了他。最近发表的他的第17张个人专辑《Trip》就这样完成了。《Trip》在字典中除了旅行，还含有“绊倒”之意。另外专辑中还包括了《Screws(螺丝钉)》、《Scotch Tape and Glue(透明胶带和胶水)》等歌曲。
22日欣赏了在京畿加平鳖岛举行的国际爵士音乐节上斯特恩的终曲演出的观众们，大多数都不知道这种情况。这是因为他像没发生过任何事情一样穿梭在舞台上并进行爆发性的演奏的缘故。但他的右手内侧拿着用胶带和胶水固定住的拨片。因为必须往上挪才能把吉他抗在肩上。
在演出前，斯特恩首先表示要与记者握手。手骨节都呈现直角，十分僵硬。在握手时，他露出了灿烂的笑容。“没关系！”
在事故发生后，斯特恩的日常生活发生了变化。整日进行康复治疗。反复做物理治疗、游泳、伸展运动等。剩下的时间全部投入到了演奏和作曲上。当被问及是否曾患有忧郁症。他表示，“我的生活总是很忧郁。沉迷药物，连朋友也失去了，妻子则一直在与乳腺癌做斗争。但好在还有音乐。听音乐或演奏，就会让人忘记痛苦，忘记自己。”
他对那些自责自身实力不足而陷入忧郁症的学生们说了这样的话。“试着只练习2个小时吧。变得忧郁的事情之后再做。”
他说，“音乐和花一样。”“我领悟到了，只要投入热情并耐心等待，内心就能绽放出某种美妙的感觉。”
与记者分别时，他露出灿烂的微笑，并再次伸出了略显僵硬的右手。“这个世上谁也不能抢走。如果你自己不主动放弃的话。”
加平=林熙允记者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo