中国国营电视台的“胡乱编辑”

　 SBS的青年男女配对节目《对象》以真人秀获得了很高人气。但不时因为“魔鬼编辑”而卷入争议。批评之声主要是，该节目虽然标榜“真实”，但也因以刺激而巧妙的编辑，歪曲参演者的感情和意图，与事实不符。结果，在拍摄过程中一名女子自行了断后，该节目于2014年被停播。

　▷编辑的歪曲，在纪录片中也有出现。以进步主义著称的美国导演迈克尔·穆尔也曾因此丢脸。据2007年的纪录片《迈克尔·穆尔大起底》透露，穆尔在抨击通用汽车的纪录片中，明明会见了通用公司董事长，但也假装没有见过面，为了符合自己的意图，不惜歪曲事实或任意编辑。

　▷但中国的国营电视台既不是综艺节目，也不是纪录片的制作人员，最近也被曝任意编辑对文在寅总统的访谈。中国中央电视台11日播出了8日在青瓦台拍摄的文在寅总统访谈录，删除了文在寅有关“不追加部署萨德”等“三不”原则“这绝不是新立场”的讲话。播放内容的大部分把焦点集中在萨德问题上，把文在寅总统回答中的“决心”解释为“承诺”。中国的国营电视台代表着中国领导层的立场。但是，它名义上是媒体，却为了传播本国单方面的立场而进行有意省略、夸张等偏向报道，令人啼笑皆非。采访记者向文在寅总统反复提出攻势性问题，甚至逼迫文在寅总统“向数亿名中国观众讲述韩国政府的立场”。

▷在当天的访谈中，文在寅总统在与习近平主席的第三次会晤前夕，引用了中国谚语“一回生，两回熟，三回老朋友”。但是，从访问前对邻国最高领导人失礼的举动来看，似乎应该不要抱以期待。如果通过这些事情，能成为执意反美亲中者洞察中国本色、正确认识韩国坐标的契机，倒也还算走运。