特朗普就北韩走私原油表示“抓了现行,对中国感到失望”
Posted December. 30, 2017 07:47
Updated December. 30, 2017 07:59
特朗普就北韩走私原油表示“抓了现行,对中国感到失望”.
December. 30, 2017 07:47.
by 常驻纽约记者 朴庸、常驻东京记者 徐永娥 parky@donga.com, sya@donga.com.
“抓了个正着。中国允许石油继续流入北韩,对此我感到非常失望。” 美国总统特朗普当地时间28日在自己的推特账号上发布这样的文字,对中国放任向北韩走私原油流露出深深的失望。有分析认为,特朗普18日通过国家安全报告把中国称为“战略竞争者”,明年初将围绕北韩核问题和贸易问题向中国全方位施压。 特朗普在接受《纽约时报》采访时也表示,“我知道原油在流入北韩,今天早上看了福克斯新闻台的报道。(中国)如果在北韩问题上帮忙,我会(在美中贸易关系上)另眼相看,但如果不帮忙的话,我将会按照我经常所说的去做,”对中国提出了警告。特朗普暗示,如果中国没有更积极地阻止流向北韩的原油走私行为,将会对中国的金融机构实行单方面制裁,或者提出贸易问题要求消除贸易赤字,向中国猛烈施压。在回答“是否还存在外交解决方案?”的问题时,特朗普答道,“中国对北韩有着巨大的影响力,”再次强调了“中国作用论”。他表示,“中国在帮忙,但还不够。” 美国智库国家利益中心的国防研究局局长海利·卡济阿尼斯当天在接受路透社采访时表示,“中国对北韩的制裁,到不了让特朗普总统感到满意的程度。从当天的推文来看,似乎特朗普总统和中国国家主席习近平的兄弟情谊已经到头了。” 联合国安理会在中国和俄罗斯的反对之中,当天对运载货物的北韩“礼成江1号”“三晶2号”“乙支峰6号”和“绫罗2号”等4艘北韩货船,下达了禁止进入国际港口的制裁措施。据法新社报道,虽然美国要求将包括香港船籍的运油轮等10艘货船列入安理会制裁名单,但由于中国和俄罗斯的反对,最后只把北韩4艘船列入黑名单。 有人声称,根据安理会制裁决议原本禁止进口的北韩水产品,再次出现在中国东北部地区市场上。日本《朝日新闻》29日指出,北韩产的水产品在8月份制裁措施出台后不久消声匿迹,但最近通过与北韩渔船在海上交易等方式,走私到了中国。该报报道称,吉林省延吉市的某市场的某商店最近挂出了“销售北韩水产品”的招牌,水箱里装满了产自北韩的大蟹、毛蟹等。
한국어
“抓了个正着。中国允许石油继续流入北韩,对此我感到非常失望。” 美国总统特朗普当地时间28日在自己的推特账号上发布这样的文字,对中国放任向北韩走私原油流露出深深的失望。有分析认为,特朗普18日通过国家安全报告把中国称为“战略竞争者”,明年初将围绕北韩核问题和贸易问题向中国全方位施压。 特朗普在接受《纽约时报》采访时也表示,“我知道原油在流入北韩,今天早上看了福克斯新闻台的报道。(中国)如果在北韩问题上帮忙,我会(在美中贸易关系上)另眼相看,但如果不帮忙的话,我将会按照我经常所说的去做,”对中国提出了警告。特朗普暗示,如果中国没有更积极地阻止流向北韩的原油走私行为,将会对中国的金融机构实行单方面制裁,或者提出贸易问题要求消除贸易赤字,向中国猛烈施压。在回答“是否还存在外交解决方案?”的问题时,特朗普答道,“中国对北韩有着巨大的影响力,”再次强调了“中国作用论”。他表示,“中国在帮忙,但还不够。” 美国智库国家利益中心的国防研究局局长海利·卡济阿尼斯当天在接受路透社采访时表示,“中国对北韩的制裁,到不了让特朗普总统感到满意的程度。从当天的推文来看,似乎特朗普总统和中国国家主席习近平的兄弟情谊已经到头了。” 联合国安理会在中国和俄罗斯的反对之中,当天对运载货物的北韩“礼成江1号”“三晶2号”“乙支峰6号”和“绫罗2号”等4艘北韩货船,下达了禁止进入国际港口的制裁措施。据法新社报道,虽然美国要求将包括香港船籍的运油轮等10艘货船列入安理会制裁名单,但由于中国和俄罗斯的反对,最后只把北韩4艘船列入黑名单。 有人声称,根据安理会制裁决议原本禁止进口的北韩水产品,再次出现在中国东北部地区市场上。日本《朝日新闻》29日指出,北韩产的水产品在8月份制裁措施出台后不久消声匿迹,但最近通过与北韩渔船在海上交易等方式,走私到了中国。该报报道称,吉林省延吉市的某市场的某商店最近挂出了“销售北韩水产品”的招牌,水箱里装满了产自北韩的大蟹、毛蟹等。
常驻纽约记者 朴庸、常驻东京记者 徐永娥 parky@donga.com · sya@donga.com
热门新闻