中国官方学者也出现“北韩核问题现实论”
Posted February. 09, 2018 08:08
Updated February. 09, 2018 08:08
中国官方学者也出现“北韩核问题现实论”.
February. 09, 2018 08:08.
by 尹完準 zeitung@donga.com.
在中国官方媒体中央电视台7日晚间播放的“环球视线”节目中,参加节目的两名中国官方学者引起了人们的兴趣。他们是中国外交部下属的中国国际问题研究院副院长阮宗泽和该院国际战略研究所副所长苏晓晖。 节目的主题是南北韩在平昌冬奥会缓和紧张是否会发展成为北韩与美国的无核化谈判。苏晓晖表示,“美国仍然在对朝鲜(北韩)进行极限施压。人们普遍对谈判前景持悲观情绪。”也就是说,中国官方学者也承认很多人持悲观论。他经常参加中央电视台的节目,说这话时语气冷静,没有流露感情。 阮宗泽则多少有点兴奋,嗓门有点高。“也不是那么悲观。还有机会。偶然遇到,互相打个招呼,也很重要。要睁大眼睛,看看有没有可能出现外交奇迹。”听到这话,苏晓晖扭转脑袋望着阮宗泽。主持人说,“让我们期待(北韩与美国)偶遇的机会吧”,然后结束了节目。同属于代表外交部声音的机构的两名官方学者在同一场合发出截然不同的声音,显得十分有意思。这是官方媒体此前难得看到的场面。 此前,据中国官方的新华通讯社报道,平时一直强调北韩与美国对话的金景一教授也表示,“超越体育范畴实现朝(北韩)美政治接触的可能性很低。”官方学者、中国社会科学院副研究员王俊生也表示,“即使朝(北韩)美进行接触,如果立场对立,朝鲜(韩)半岛局势将再次回到恶性循环。”在官方媒体提出悲观论的阮宗泽、苏晓晖、金景一和王俊生,都正视了韩半岛的严峻局势这一“现实”。 看着这个节目,我想起了不久前采访过的北京大学国际关系学院院长贾庆国的现实论。他认为,北韩与美国之间举行有意义的无核化谈判的可能性很低,文在寅政府“应该更加现实一点”。有谁会喜欢美国对北韩动武呢?但是,贾庆国强调,要正视可能性正在加大的现实,作好最坏的打算,这样才能减少韩美中三国之间不必要的冲突可能性。 我问道, “这种话和中国政府官员说过吗?”“非正式地讲过。有些官员支持我的说法,要承认韩半岛出现的危机,中国政府应作好防范。(虽然没有直接说过,)但我知道谁是支持我的。中国的双暂停(北韩暂停核导试验、韩美暂停联合军演)到目前为止还没有成功。在北韩不想停止开发核武器的想法的情况下,怎么办?中国没有好办法。” 中国虽然不希望韩半岛发生战争,但也没有妙计灵策,因此才会支持南北对话,强调北韩与美国要抓住谈判的机会。因为中国深知,北韩核问题的现实不容乐观。 今天平昌冬奥会终于开幕。文在寅总统、北韩的金与正和金永南、美国的彭斯副总统,不知道他们之间展开的北韩-美国对话游戏中,究竟会发生什么。说不定阮宗泽的期待会像奇迹一样实现。但是,也必须正视贾庆国的悲观现实论。 我对贾庆国说,“青瓦台要是听到您的话,可能会心情不好。”“心情好也罢,糟糕也罢,我只是说出了我的看法。我认为他们希望听到真话。”
한국어
在中国官方媒体中央电视台7日晚间播放的“环球视线”节目中,参加节目的两名中国官方学者引起了人们的兴趣。他们是中国外交部下属的中国国际问题研究院副院长阮宗泽和该院国际战略研究所副所长苏晓晖。
节目的主题是南北韩在平昌冬奥会缓和紧张是否会发展成为北韩与美国的无核化谈判。苏晓晖表示,“美国仍然在对朝鲜(北韩)进行极限施压。人们普遍对谈判前景持悲观情绪。”也就是说,中国官方学者也承认很多人持悲观论。他经常参加中央电视台的节目,说这话时语气冷静,没有流露感情。
阮宗泽则多少有点兴奋,嗓门有点高。“也不是那么悲观。还有机会。偶然遇到,互相打个招呼,也很重要。要睁大眼睛,看看有没有可能出现外交奇迹。”听到这话,苏晓晖扭转脑袋望着阮宗泽。主持人说,“让我们期待(北韩与美国)偶遇的机会吧”,然后结束了节目。同属于代表外交部声音的机构的两名官方学者在同一场合发出截然不同的声音,显得十分有意思。这是官方媒体此前难得看到的场面。
此前,据中国官方的新华通讯社报道,平时一直强调北韩与美国对话的金景一教授也表示,“超越体育范畴实现朝(北韩)美政治接触的可能性很低。”官方学者、中国社会科学院副研究员王俊生也表示,“即使朝(北韩)美进行接触,如果立场对立,朝鲜(韩)半岛局势将再次回到恶性循环。”在官方媒体提出悲观论的阮宗泽、苏晓晖、金景一和王俊生,都正视了韩半岛的严峻局势这一“现实”。
看着这个节目,我想起了不久前采访过的北京大学国际关系学院院长贾庆国的现实论。他认为,北韩与美国之间举行有意义的无核化谈判的可能性很低,文在寅政府“应该更加现实一点”。有谁会喜欢美国对北韩动武呢?但是,贾庆国强调,要正视可能性正在加大的现实,作好最坏的打算,这样才能减少韩美中三国之间不必要的冲突可能性。
我问道, “这种话和中国政府官员说过吗?”“非正式地讲过。有些官员支持我的说法,要承认韩半岛出现的危机,中国政府应作好防范。(虽然没有直接说过,)但我知道谁是支持我的。中国的双暂停(北韩暂停核导试验、韩美暂停联合军演)到目前为止还没有成功。在北韩不想停止开发核武器的想法的情况下,怎么办?中国没有好办法。”
中国虽然不希望韩半岛发生战争,但也没有妙计灵策,因此才会支持南北对话,强调北韩与美国要抓住谈判的机会。因为中国深知,北韩核问题的现实不容乐观。
今天平昌冬奥会终于开幕。文在寅总统、北韩的金与正和金永南、美国的彭斯副总统,不知道他们之间展开的北韩-美国对话游戏中,究竟会发生什么。说不定阮宗泽的期待会像奇迹一样实现。但是,也必须正视贾庆国的悲观现实论。
我对贾庆国说,“青瓦台要是听到您的话,可能会心情不好。”“心情好也罢,糟糕也罢,我只是说出了我的看法。我认为他们希望听到真话。”
尹完準 zeitung@donga.com
热门新闻