在刚刚过去的2018年平昌冬奥会上指导韩国速度滑冰国家队的波普•德容教练(42岁)在合同到期后，将于3月2日回到荷兰。
在2006年都灵冬奥会上获得金牌，并在男子1万米比赛中金、银、铜牌全都拿过一遍的德容教练，于去年5月以助理教练的身份与国家队会合。他的到来是为了集中提升在被评价为多少有些薄弱的韩国速滑1500米、5000米、1万米等长距离个人项目的实力。德容教练的加入即刻显示出了效果。金民锡(19岁)在本次大赛中成为首位在男子1500米项目上摘得铜牌的亚洲选手。他为速滑代表队赢得历届冬奥会最多的奖牌(7枚)作出了贡献
德容教练在赛场内外展现出的温暖的样子吸引了人们的眼球。引起争议的女子团体追逐赛预赛当时，德容教练独自走向卢善英(29岁)并安慰了她。在男子团体追逐赛决赛中，在国家队遗憾地输给挪威之后，朝虚空拳打脚踢并扔出帽子的惋惜的样子在粉丝们当中成为了话题。当金民锡(1500米铜牌)、李承勋(30岁•集体出发金牌)奖牌时，德容教练又激动地与选手们紧紧拥抱在一起，就像自己夺得奖牌一样高兴。就像在2010年温哥华冬奥会1万米颁奖仪式时让金牌得主李承勋骑脖子一样，经常为鼓励选手而煞费苦心。
德容教练于上月27日在自己的博客上发表了大会感言，“我经历了梦幻般的冒险。1500米、1000米的铜牌感觉像金牌一样。能以李承勋的集体出发金牌结束本次大赛，真的很不错。”表示“与他们结成了牢固的纽带关系，真心祝贺他们的成功”，袒露感情的他说：“韩国选手们要求我长期留下来进行指导，但连我自己都不知道今后会做些什么。对大韩冰上竞技联盟在本国的奥运会后将建立什么样的计划感到好奇。”
在大会期间总共只留下8个字的德容教练也没有忘记对闭幕式盛况的感叹和对志愿服务者的感谢。大韩冰上竞技联盟的相关人士表示：“希望德容教练继续留在国家队的选手们的意见居多，将积极推进续约相关事项。”
姜泓求 windup@donga.com
About Dong-A Ilbo