有关撤走驻韩美军的说法没有事实根据
Posted March. 17, 2018 07:35
Updated March. 17, 2018 07:35
有关撤走驻韩美军的说法没有事实根据.
March. 17, 2018 07:35.
by 朴湧, 李建赫 parky@donga.com,gun@donga.com.
在美国的贸易保护主义攻势日益加剧的情况下,第三次韩美自由贸易协定修改谈判当地时间15日在美国华盛顿的美国贸易代表办公室大楼举行。就在当天谈判开始之前,有预测称美国总统特朗普为消除美国对韩国贸易逆差将使出“撤走驻韩美军”的筹码,谈判因此备受关注。白宫当天表示,“特朗普总统没有暗示将撤走驻韩美军,”以此阻止了有关争议的扩散。 〇在“撤走驻韩美军”争议中举行的韩美自贸协定修改谈判 韩国产业通商资源部通商交涉室长柳明熙(音译,下同)和美国贸易代表部代表助理迈克尔·菲曼分别担任两国首席谈判代表,从当天上午10点开始,进行了7小时30分钟的谈判。在此次谈判中,美国政府将从23日起征收的对进口钢铁的25%关税成为争论焦点。 韩国方面认为,美国对洗衣机、光伏产品的保护措施(紧急进口限制措施)和对钢铁征收高关税的做法存在不合理性,要求免除钢铁关税。韩国方面致力于阻止美国以钢铁关税为杠杆、试图提高在韩美自贸协定谈判中的谈判力。韩国产业资源部的一名官员表示:“韩美自贸协定的修改与钢铁产品的关税是两个问题。” 相反,美国则要求韩国废除针对美国产汽车的非关税壁垒,并向韩国施压,要求在出口美国的韩国产汽车中使用更多美国产零部件。韩国与美国16日上午再次会面,进行了第二天谈判。 分析认为,特朗普甚至提到了“驻韩美军问题”来向韩国施压,因此,谈判不会很顺利。《华盛顿邮报》在前一天14日获得了特朗普在非公开政治资金募集活动演讲稿的内容,并在报道中称,“特朗普在演讲中暗示,如果对美国与韩国的贸易谈判感到不满意,就会掏出撤走驻韩美军的筹码。” ○在韩朝美对话模式下进行的韩美联合军演 白宫虽然表示,“总统没有暗示撤离驻韩美军,”但并没有否认特朗普对美韩贸易谈判感到十分不满。一名不愿透露姓名的白宫官员在接受“美国之音”采访时表示,“总统想说的是,美国现政府为了改善美国工人的状况,正在致力于重新谈判美国的贸易及投资协定。” 美国国防部发言人达娜·怀特在当天的例行新闻发布会上表示,“与韩国的关系比任何时候都要坚固”,“我们将继续支持他们(韩国)并一起工作”,断然否认了撤走驻韩美军的说法。美国太平洋司令部司令哈里·哈里斯也在当天的参议院军事委员会听证会上担心地表示,如果美军撤出韩国和日本,“金正恩将跳起胜利的舞蹈(Kim will do a victory dance)。” 据悉,韩美国防部将于20日发表此前一直绝口不提的韩美联合军演日程。但是据悉,除了动用坦克等实际装备的野外机动训练“鹞鹰演习”将于4月1日开始以外,美军战略资产的投入规模等具体演习内容,都将不予公开。据预计,相关内容直到训练结束也不会公开,这是极其罕见的事情。特别是连续参加前年和去年军演的美军核动力航母,已经最终确定今年不会参加。看起来,这种动向与当前南北韩之间和北韩美国间的对话氛围不无关系。
한국어
在美国的贸易保护主义攻势日益加剧的情况下,第三次韩美自由贸易协定修改谈判当地时间15日在美国华盛顿的美国贸易代表办公室大楼举行。就在当天谈判开始之前,有预测称美国总统特朗普为消除美国对韩国贸易逆差将使出“撤走驻韩美军”的筹码,谈判因此备受关注。白宫当天表示,“特朗普总统没有暗示将撤走驻韩美军,”以此阻止了有关争议的扩散。
〇在“撤走驻韩美军”争议中举行的韩美自贸协定修改谈判
韩国产业通商资源部通商交涉室长柳明熙(音译,下同)和美国贸易代表部代表助理迈克尔·菲曼分别担任两国首席谈判代表,从当天上午10点开始,进行了7小时30分钟的谈判。在此次谈判中,美国政府将从23日起征收的对进口钢铁的25%关税成为争论焦点。
韩国方面认为,美国对洗衣机、光伏产品的保护措施(紧急进口限制措施)和对钢铁征收高关税的做法存在不合理性,要求免除钢铁关税。韩国方面致力于阻止美国以钢铁关税为杠杆、试图提高在韩美自贸协定谈判中的谈判力。韩国产业资源部的一名官员表示:“韩美自贸协定的修改与钢铁产品的关税是两个问题。”
相反,美国则要求韩国废除针对美国产汽车的非关税壁垒,并向韩国施压,要求在出口美国的韩国产汽车中使用更多美国产零部件。韩国与美国16日上午再次会面,进行了第二天谈判。
分析认为,特朗普甚至提到了“驻韩美军问题”来向韩国施压,因此,谈判不会很顺利。《华盛顿邮报》在前一天14日获得了特朗普在非公开政治资金募集活动演讲稿的内容,并在报道中称,“特朗普在演讲中暗示,如果对美国与韩国的贸易谈判感到不满意,就会掏出撤走驻韩美军的筹码。”
○在韩朝美对话模式下进行的韩美联合军演
白宫虽然表示,“总统没有暗示撤离驻韩美军,”但并没有否认特朗普对美韩贸易谈判感到十分不满。一名不愿透露姓名的白宫官员在接受“美国之音”采访时表示,“总统想说的是,美国现政府为了改善美国工人的状况,正在致力于重新谈判美国的贸易及投资协定。”
美国国防部发言人达娜·怀特在当天的例行新闻发布会上表示,“与韩国的关系比任何时候都要坚固”,“我们将继续支持他们(韩国)并一起工作”,断然否认了撤走驻韩美军的说法。美国太平洋司令部司令哈里·哈里斯也在当天的参议院军事委员会听证会上担心地表示,如果美军撤出韩国和日本,“金正恩将跳起胜利的舞蹈(Kim will do a victory dance)。”
据悉,韩美国防部将于20日发表此前一直绝口不提的韩美联合军演日程。但是据悉,除了动用坦克等实际装备的野外机动训练“鹞鹰演习”将于4月1日开始以外,美军战略资产的投入规模等具体演习内容,都将不予公开。据预计,相关内容直到训练结束也不会公开,这是极其罕见的事情。特别是连续参加前年和去年军演的美军核动力航母,已经最终确定今年不会参加。看起来,这种动向与当前南北韩之间和北韩美国间的对话氛围不无关系。
朴湧 parky@donga.com · 李建赫 gun@donga.com
热门新闻