俄罗斯世界杯官方用球“Telstar 18”评价
Posted March. 26, 2018 08:02
Updated March. 26, 2018 08:02
俄罗斯世界杯官方用球“Telstar 18”评价.
March. 26, 2018 08:02.
by 梁鍾久 yjongk@donga.com.
对于2018年俄罗斯世界杯官方用球“Telstar 18(电视之星)”,世界上的众多守门员纷纷表示“很难判断距离”,并评价说‘绝对是一个伤脑筋的问题’。 世界著名体育品牌、国际足联(FIFA)的官方赞助商阿迪达斯公司,升级1970年墨西哥世界杯时史上第一次制造的官方用球—“元祖”Telstar,制作了Telstar 18,并于去年年末公开了该款世界杯用球。 25日,西班牙国家足球队的守门员佩佩•雷纳(那不勒斯队)在接受西班牙日刊《阿斯报(AS)》的采访时表示,“预计在本届俄罗斯世界杯上,仅中距离射门一项,至少会出现35粒以上的进球。因为很难判断与球之间的距离。”接着,他补充说:“Telstar 18的表面覆盖着塑料薄膜,所以很难一下子抓住。从守门员的角度看,该款用球存在很多问题。有很多地方需要改善。” 在24日与德国的热身赛上,以双方1比1战平的情况下,以西班牙国家队的主力门将身份出场的德赫亚(曼联队)也帮腔表示,“真是一款奇怪的球。”由于反弹力强,在射门的瞬间球速变得很快,因此守门员很难对来球方向和距离做出及时反应。德国国家队的守门员马克安德烈•特尔-施特根(巴塞罗那队)也强调表示:“球的飞行轨迹十分诡异。最终只能主动去适应球。在世界杯开幕之前,必须要好好掌握该球的特点。没有别的办法。” 历届世界杯官方用球的初衷都是期待出现更多的进球,因此,往往会得到前锋的诸多好评,但在守门员或防守队员那里受到苛刻评价的情况较多。这次也是一样。
한국어
对于2018年俄罗斯世界杯官方用球“Telstar 18(电视之星)”,世界上的众多守门员纷纷表示“很难判断距离”,并评价说‘绝对是一个伤脑筋的问题’。
世界著名体育品牌、国际足联(FIFA)的官方赞助商阿迪达斯公司,升级1970年墨西哥世界杯时史上第一次制造的官方用球—“元祖”Telstar,制作了Telstar 18,并于去年年末公开了该款世界杯用球。
25日,西班牙国家足球队的守门员佩佩•雷纳(那不勒斯队)在接受西班牙日刊《阿斯报(AS)》的采访时表示,“预计在本届俄罗斯世界杯上,仅中距离射门一项,至少会出现35粒以上的进球。因为很难判断与球之间的距离。”接着,他补充说:“Telstar 18的表面覆盖着塑料薄膜,所以很难一下子抓住。从守门员的角度看,该款用球存在很多问题。有很多地方需要改善。”
在24日与德国的热身赛上,以双方1比1战平的情况下,以西班牙国家队的主力门将身份出场的德赫亚(曼联队)也帮腔表示,“真是一款奇怪的球。”由于反弹力强,在射门的瞬间球速变得很快,因此守门员很难对来球方向和距离做出及时反应。德国国家队的守门员马克安德烈•特尔-施特根(巴塞罗那队)也强调表示:“球的飞行轨迹十分诡异。最终只能主动去适应球。在世界杯开幕之前,必须要好好掌握该球的特点。没有别的办法。”
历届世界杯官方用球的初衷都是期待出现更多的进球,因此,往往会得到前锋的诸多好评,但在守门员或防守队员那里受到苛刻评价的情况较多。这次也是一样。
梁鍾久 yjongk@donga.com
热门新闻