《纽约时报》:“宁边新核反应堆试运转……可能引发冲突”
Posted March. 29, 2018 08:14
Updated March. 29, 2018 08:14
《纽约时报》:“宁边新核反应堆试运转……可能引发冲突”.
March. 29, 2018 08:14.
by 韓基渽 record@donga.com.
《纽约时报》27日报道说,北韩宁边核设施中新启用的核反应堆将成为北韩-美国首脑会谈的核心议题。美国总统特朗普将在预计于5月举行的北韩-美国首脑会谈上会见北韩劳动党委员长金正恩,试图说服北韩弃核,但在要求北韩采取无核化实际行动的过程中,“(核反应堆等实际核设施的处理问题)可能会成为超越单纯劝说弃核的课题”。 《纽约时报》援引外交、安全专门杂志《简氏情报评论》在本月中旬发表的资料称,2月25日,首次通过商业卫星照片确认了在宁边核设施的新实验用轻水反应堆中正在冒出烟气的场面。”报道认为,这有可能是2013年竣工的相关设施在即将正式启动之际测试气体排放。实际运转预计将在今年底或明年。 朝鲜声称,为生产民间用电而建设了核反应堆。但《纽约时报》表示,“朝鲜早在很久以前就驱逐了前来检验的国际核查人员,”并预测称,“这一反应堆有可能生产用于核武器的钚。它可能会使北韩-美国峰会陷入困境。”报道担心称,宁边核反应堆如果没有按照白宫“超级鹰派”的意愿得到处理,会成为将“军事行动正当化的理由”。
한국어
《纽约时报》27日报道说,北韩宁边核设施中新启用的核反应堆将成为北韩-美国首脑会谈的核心议题。美国总统特朗普将在预计于5月举行的北韩-美国首脑会谈上会见北韩劳动党委员长金正恩,试图说服北韩弃核,但在要求北韩采取无核化实际行动的过程中,“(核反应堆等实际核设施的处理问题)可能会成为超越单纯劝说弃核的课题”。
《纽约时报》援引外交、安全专门杂志《简氏情报评论》在本月中旬发表的资料称,2月25日,首次通过商业卫星照片确认了在宁边核设施的新实验用轻水反应堆中正在冒出烟气的场面。”报道认为,这有可能是2013年竣工的相关设施在即将正式启动之际测试气体排放。实际运转预计将在今年底或明年。
朝鲜声称,为生产民间用电而建设了核反应堆。但《纽约时报》表示,“朝鲜早在很久以前就驱逐了前来检验的国际核查人员,”并预测称,“这一反应堆有可能生产用于核武器的钚。它可能会使北韩-美国峰会陷入困境。”报道担心称,宁边核反应堆如果没有按照白宫“超级鹰派”的意愿得到处理,会成为将“军事行动正当化的理由”。
韓基渽 record@donga.com
热门新闻