“南部地区的日式坟墓的主人或是5世纪从日本渡海来到百济的雇佣兵”

“在韩半岛南部发掘的日式坟墓的主人究竟是谁呢？”

　在光州光山区的月溪洞古坟群等地发现的前方后圆坟与韩半岛传统古墓的样式截然不同。正如名字看到的那样，前面是四角，后面是圆形的钥匙模样的坟墓。这是日本“古坟”时代(3 ~ 7世纪)坟墓的典型样式。

　最近有人提出，此前存在于韩半岛的倭系古坟的主人很有可能是5世纪从日本渡海来到百济的“倭人雇佣兵”。这是通过庆北大学考古人类学系教授朴天洙(音)最近发表的论文《通过倭系古坟看到的百济和倭》。朴教授说：“出土文物、《三国史记》、《日本书纪》等各种文献的分析结果显示，坟墓主人不属于日本统治阶层，而是一个中下级武士的说法显然更为合理。这证明日本学界主张的‘任那日本府说’并没有说服力。”

　据文献记载，日本武士渡海来到韩半岛的最早记录是405年左右。在《三国史记》和《日本书纪》出现了这样的内容，“一直停留在日本的百济太子腆支王在父亲阿莘王去世后，在100名倭兵的护卫下回国。”之后没有留下关于日本护卫武士的记录。在其中一块“广开土大王陵碑”则留下了“倭用船攻击”的记录，因此，这些人很有可能参加了百济、高句丽战争。

　朴教授解释说：“5世纪上半叶的全南高兴郡古安东古坟和野幕古坟是坟丘表面上铺上石头收尾的葺石设施，以及日式大刀和盔甲等遗物的出土，暴露出了坟墓主人是日本人。”并称，“坟墓位于海洋军事咽喉重地，并出土了看起来像是王室下赐的金铜冠，因此坟墓主人作为百济雇佣兵活跃的可能性很大。”

　479年，百济东城王也与腆支王相似，带着500名日本军人一起在三斤王去世以后回国。埋葬这500人的、据测建于6世纪上半叶的坟墓主要在荣山江流域被发现。与日本九州地区的横穴墓很像。出土遗物有百济王室用品—金箔琉璃等。

　日本几位学者以这些古坟为依据，主张“任那日本府说”。但是朴教授表示：“坟墓形态没有一定的系统，在5 ~ 6世纪集中出现，之后就消失了。这只能令人认为，倭系古坟的主人在韩半岛并不属于统治势力，而只是暂时活动的武士阶级。”


柳原模 onemore@donga.com