美国纽约百老汇音乐剧《狮子王》将于11月登陆韩国。2006年，日本剧团“四季”曾以授权版本(license version)在韩国举行过演出，但纽约百老汇的原创版本演出，这还是第一次来韩国举行演出。所见即所知。让我们来了解一下有关音乐剧《狮子王》的几大看点。
○ 在野生草原上的绿色梦幻开场。
《狮子王》的最大亮点是非洲草原上的动物们庆祝日后将成为森林之王的小狮子辛巴的诞生的第一幕开场画面。从一开始就散发出强烈的“同屋”。大幕拉开，鲜红的太阳从地平线升起，舞台立刻变成充满神秘气息的非洲热带草原丛林。接着，戴着大象、形形色色的鸟、鹿、犀牛等各种动物的假面的演员们经过剧场通道登上舞台，场内开始响起以非洲韵律为基础制作的代表歌曲《生生不息(Circle of Life，狮子王主题曲)》。副歌的余兴节目将呈现非洲草原的新鲜活力。演员们头上戴着的动物假面看起来也非常有趣。
○ 非洲语言
《狮子王》中非洲的异域文化也十分引人注目。最具代表性的是音乐剧的“语言”。主人公辛巴的意思是“狮子”，猴子拉菲奇是“朋友”的意思。他的意思是说，彭彭和丁满欢快唱的歌曲《Hakuna Matata(哈库拉玛塔塔)》是非洲东南部地区的共同语言，斯瓦希里语中有着“从现在起你就没有烦恼”的意思。
○ 百老汇《复仇者联盟》创作团队
作为史上第一位拿到“托尼奖”的女性导演的朱莉•泰莫执导并负责舞台设计，被称为“流行音乐的传奇”的埃尔顿•约翰和传奇作词人蒂姆•莱斯、电影音乐教父汉斯•齐默等人负责音乐制作。主要使用非洲土俗乐器的成员们曾在1998年的格莱美奖中获得“最佳音乐剧专辑奖”。在此次演出中，将增加埃尔顿-约翰和蒂姆-莱斯的新曲《Chow Down》、《The Madness of the King Scar》等。公演以11月大邱(启明艺术中心)为开端，之后将于2019年1月在首尔(艺术殿堂歌剧院)、4月在釜山(梦想剧场)进行演出。
金正恩 kimje@donga.com
About Dong-A Ilbo