美国专家对北韩-美国联合声明的评价走向两个极端
Posted June. 14, 2018 07:27
Updated June. 14, 2018 07:27
美国专家对北韩-美国联合声明的评价走向两个极端.
June. 14, 2018 07:27.
by 鄭美京 mickey@donga.com.
针对美国总统特朗普和北韩国务委员会委员长金正恩12日签署的联合声明的内容,美国专家们的反应大相径庭。《今日美国》当天表示:“美国历史上专家和媒体对外交成果做出如此极端的反应并不常见。”前任美国驻韩大使和《纽约时报》等主要媒体对此次会谈的成果予以批评,但美国共和党一系的专家们给予了肯定的评价。 批评首先集中认为,此次协议中,不但有关北韩无核化的内容有名无实,而且对日程、验证、履行程序等只字未提。美国前驻新加坡大使大卫•艾德尔曼在接受CNBC采访时表示:“我对金正恩给予了‘A’(最高学分),对特朗普打了‘I’(不及格学分)”,“金正恩得到了停止韩美联合军演等成果,但特朗普总统仅获得了连具体日程都没有的无核化承诺。” 战略国际问题研究所亚洲事务主任迈克尔·格林表示:“(根据协议结果),回到美国骑在北韩身上的‘牧人骑术比赛’(意思是北韩自由自在,美国却摇摇晃晃),”“协议虽然提到了‘完全无核化’,但金正恩并不看重。” 相反,也有人认为这是十分成功的会谈。他们认为,美国和北韩就解除敌对关系、通过外交对话解决北韩核问题达成了共识,这是相当大的成果。英国利兹大学名誉教授艾登·佛斯特卡特评价说:“虽然此次协议令人感到失望,但好过特朗普总统和金正恩互相进行战争威胁、极度对抗相。”中国社会科学院亚太世界战略研究所研究员王俊生表示:“朝美双方达成一致并共同发表联合声明,这本身就具有里程碑式意义。” 虽然对北韩-美国首脑会谈的成果看法不一,但无论是持批判观点者还是肯定观点者都认为,更为重要的是北韩与美国今后怎么走。《华盛顿邮报》指出:“新加坡首脑会谈只不过是两国间漫长而艰难的谈判的开始。”《华尔街日报》评价说:“此次会谈的成果,是为尽快启动高级别磋商和无核化验证程序准备了台阶。”
한국어
针对美国总统特朗普和北韩国务委员会委员长金正恩12日签署的联合声明的内容,美国专家们的反应大相径庭。《今日美国》当天表示:“美国历史上专家和媒体对外交成果做出如此极端的反应并不常见。”前任美国驻韩大使和《纽约时报》等主要媒体对此次会谈的成果予以批评,但美国共和党一系的专家们给予了肯定的评价。
批评首先集中认为,此次协议中,不但有关北韩无核化的内容有名无实,而且对日程、验证、履行程序等只字未提。美国前驻新加坡大使大卫•艾德尔曼在接受CNBC采访时表示:“我对金正恩给予了‘A’(最高学分),对特朗普打了‘I’(不及格学分)”,“金正恩得到了停止韩美联合军演等成果,但特朗普总统仅获得了连具体日程都没有的无核化承诺。”
战略国际问题研究所亚洲事务主任迈克尔·格林表示:“(根据协议结果),回到美国骑在北韩身上的‘牧人骑术比赛’(意思是北韩自由自在,美国却摇摇晃晃),”“协议虽然提到了‘完全无核化’,但金正恩并不看重。”
相反,也有人认为这是十分成功的会谈。他们认为,美国和北韩就解除敌对关系、通过外交对话解决北韩核问题达成了共识,这是相当大的成果。英国利兹大学名誉教授艾登·佛斯特卡特评价说:“虽然此次协议令人感到失望,但好过特朗普总统和金正恩互相进行战争威胁、极度对抗相。”中国社会科学院亚太世界战略研究所研究员王俊生表示:“朝美双方达成一致并共同发表联合声明,这本身就具有里程碑式意义。”
虽然对北韩-美国首脑会谈的成果看法不一,但无论是持批判观点者还是肯定观点者都认为,更为重要的是北韩与美国今后怎么走。《华盛顿邮报》指出:“新加坡首脑会谈只不过是两国间漫长而艰难的谈判的开始。”《华尔街日报》评价说:“此次会谈的成果,是为尽快启动高级别磋商和无核化验证程序准备了台阶。”
鄭美京 mickey@donga.com
热门新闻