《社论》美国要求北韩“两年半之内核裁军”……模糊的北韩无核化时间表
Posted June. 15, 2018 09:30
Updated June. 15, 2018 09:30
《社论》美国要求北韩“两年半之内核裁军”……模糊的北韩无核化时间表.
June. 15, 2018 09:30.
by 李哲熙记者 klimt@donga.com.
美国国务卿迈克·蓬佩奥为说明6月12日北韩-美国首脑会谈的结果而访韩,昨天在会见文在寅总统时表示:“北韩国务委员会委员长金正恩也很想非常快地做点大事。”此前,蓬佩奥还表示,希望在特朗普总统任期即在未来2年半之内实现重大军备裁减。这是特朗普政府高层官员口中首次出现北韩无核化的时间表。 目前尚不清楚蓬佩奥所说的“重大军备裁减”究竟意味着什么。他再次确认了记者在提问中使用的“重大裁军”一词,并表示:“对!他希望能够实现目标。”这与金正恩在新加坡预告“世界将会看到‘重大变化’”不无关系。这也可能是指向海外运送核弹头和洲际弹道导弹的大胆前置(front-loading)。但是,显而易见,这并没有达到包括核武器和核物质、设施、能力等所有核武器的“完全无核化”。 特朗普政府一直强调,要尽快一揽子履行无核化。因此,人们曾普遍认为,美国的无核化时间表是“6个月内运走核武器,2年内完成核废弃”。但是,以北韩-美国首脑会谈为契机,正在逐渐成为“需要相当长时间的无核化”,进而接近北韩所主张的“阶段性、同时措施”原则。可以说,这是考虑到北韩无核化所需要的技术性履行时间和美国对北韩安全保障所需的立法程序性时间,也是现实的处理方法。但最终,完全无核化的时限被大幅推迟。 这样一来,不得不让人怀疑,美国将把注意力集中在美国自己面临的威胁——废弃洲际导弹的问题上,而把完成无核化放在脑后。蓬佩奥表示,“在北韩的完全无核化得到验证之前,对北韩的制裁不会被解除,”期待北韩能够尽快实现无核化。但是不能不设时限就交给北韩。虽然文在寅总统表示,“能够摆脱战争和核武器、远程导弹的威胁,也有巨大的价值,”但如果没有完全的无核化,我们就只能头顶着北韩的核武器活下去。这就是需要睁大眼睛关注北韩-美国后续磋商的原因。
한국어
美国国务卿迈克·蓬佩奥为说明6月12日北韩-美国首脑会谈的结果而访韩,昨天在会见文在寅总统时表示:“北韩国务委员会委员长金正恩也很想非常快地做点大事。”此前,蓬佩奥还表示,希望在特朗普总统任期即在未来2年半之内实现重大军备裁减。这是特朗普政府高层官员口中首次出现北韩无核化的时间表。
目前尚不清楚蓬佩奥所说的“重大军备裁减”究竟意味着什么。他再次确认了记者在提问中使用的“重大裁军”一词,并表示:“对!他希望能够实现目标。”这与金正恩在新加坡预告“世界将会看到‘重大变化’”不无关系。这也可能是指向海外运送核弹头和洲际弹道导弹的大胆前置(front-loading)。但是,显而易见,这并没有达到包括核武器和核物质、设施、能力等所有核武器的“完全无核化”。
特朗普政府一直强调,要尽快一揽子履行无核化。因此,人们曾普遍认为,美国的无核化时间表是“6个月内运走核武器,2年内完成核废弃”。但是,以北韩-美国首脑会谈为契机,正在逐渐成为“需要相当长时间的无核化”,进而接近北韩所主张的“阶段性、同时措施”原则。可以说,这是考虑到北韩无核化所需要的技术性履行时间和美国对北韩安全保障所需的立法程序性时间,也是现实的处理方法。但最终,完全无核化的时限被大幅推迟。
这样一来,不得不让人怀疑,美国将把注意力集中在美国自己面临的威胁——废弃洲际导弹的问题上,而把完成无核化放在脑后。蓬佩奥表示,“在北韩的完全无核化得到验证之前,对北韩的制裁不会被解除,”期待北韩能够尽快实现无核化。但是不能不设时限就交给北韩。虽然文在寅总统表示,“能够摆脱战争和核武器、远程导弹的威胁,也有巨大的价值,”但如果没有完全的无核化,我们就只能头顶着北韩的核武器活下去。这就是需要睁大眼睛关注北韩-美国后续磋商的原因。
李哲熙记者 klimt@donga.com
热门新闻