日本帝国主义强行搬迁的德寿宫光明门80年后回到原处

在德寿宫内散步时，在与石墙路相对的西南方向的偏僻处，可以发现光明门。虽然具备正面3间房、侧面2间房规模的双层屋檐和八角房顶，但是作为门的作用已经丧失了，而且内部也只用作放置漏壶(自鸣漏壶)和钟(兴天寺铭铜钟)等的遗物展示空间。

　原来这扇门位于大韩帝国高宗皇帝使用的寝宫“咸宁殿”的南侧，作为正门使用。但在1910年的“庚戌国耻”之后，日本帝国主义就胡乱分裂德寿宫，开始了拆除作业。其中，1938年在德寿宫内开馆了李王家美术馆，并把光明门强行搬到了现在的位置，迄今为止一直维持这个状态。

　80年来一直被搁置在荒唐的空间里的光明门如今终于找到了自己原来的位置。文化遗产厅表示，与100多名文化遗产界人士一起，将于19日在光明门前举行“德寿宫光明门重回原位”的开工仪式，并开始了光明门搬迁施工。在此前的2016年在咸宁殿南区进行的挖掘调查中，确认了光明门的部署状态和平面形态等类似的建筑物的1栋。以此为基础，文化遗产厅计划到今年年底为止结束光明门的搬迁工作。

　预计位于光明门内部的昌庆宫自鸣漏壶(国宝第229号)和神机箭将被移到大田国立文化遗产研究所文物保存科学中心，兴天寺铭铜钟(宝物第1460号)将被转移到景福宫阙內各司址的临时处理场，进行保存处理。

　与光明门迁移作业一起，惇德殿、璿源殿等德寿宫复原工程也将全面启动。惇德殿是1902年高宗继位40年之际，作为西式宴会厅建造的建筑，是1907年纯宗即位的地方。但随着纯宗把住所搬迁到昌德宫后，在德寿宫公园化事业进行的过程中，消失在了历史当中。供奉“王的肖像御真”的璿源殿在高宗驾崩后被拆除，在光复后被用作京畿女子高中地基，最近又被转让给了美国驻韩大使馆。韩国再次取得所有权是在2011年。

　文化遗产厅表示：“计划惇德殿在2021年、璿源殿在2038年之前阶段性地推进复原工作。我们将逐渐恢复因日本帝国主义而改变、歪曲的韩国宫殿的地位，并准备确立大韩帝国的认同性的契机。”


柳原模 onemore@donga.com