Go to contents

用文字学习战争的书生

Posted July. 17, 2018 08:00   

Updated July. 17, 2018 08:00

한국어

1419年7月11日,200多艘战船和17285名士兵从巨济岛启航。目的地是倭寇的巢穴对马岛。并不是所有的倭寇都住在对马岛。分散在各个岛屿和海岸地区的倭寇如果想渡海前来朝鲜,就会聚集在对马岛。这是最合适的中间集结地。对马岛的岛主还向倭寇收取过路费并进行交易。对倭寇也很优待。我国从高丽末期起就因倭寇问题饱受痛苦。朝鲜王朝虽然培育水军进行强有力的反击并取得了相当大的战果,但倭寇的气势并未消减。

太上王太宗表示,“难道想一直只会挨打吗?”指示对对马岛实行攻击。朝鲜的舰队刚一出现,对马岛上的居民大惊失色。他们抛弃家园和村庄逃到了山里。朝鲜轻而易举地占领了港口,烧毁了村庄和船舶。从现代的标准来看,可以说是不区分敌人和平民的焦土化作战。但在当时,这被认为是理所当然的战术。

虽然作战取得了成功,但有人提出了意见。“我们正在扫荡空村子。敌人躲藏在深山中,如果不攻击他们,会不会被人指责为回避战斗啊?”结果攻击以大失败告终。虽然不是惨败,但在狭窄的山谷中,朝鲜军队遭到了奇袭,败下阵来。笔者去当地看过,是以这种方式无法取胜的地形。即便如此,这难道这仅仅是现场指挥官的责任吗?

阅读《朝鲜王朝实录》,就能看到只用文字来学习战争的书生们的指责。其结果导致,立功的武将不能得到应有的评价,在现场无法随心所欲地指挥战斗。根据自己想法指挥的人会遭受屈辱。征伐对马岛的武臣李宗武也在回国后,因小事被人抓住把柄而遭到流放。在民主社会,舆论固然重要,但舆论也有自己的领域和作用。感性的舆论战胜专家,非专家以专家自居,这种社会走不了正道。在对马岛阵亡的士兵是该怨恨自己的指挥官,还是该更加怨恨造成那种指挥官的世道呢? 历史学家