《纽约时报》:“南北韩经济合作计划,有超出美国构想的危险”
Posted August. 17, 2018 08:01
Updated August. 17, 2018 08:01
《纽约时报》:“南北韩经济合作计划,有超出美国构想的危险”.
August. 17, 2018 08:01.
by 黃仁贊 hic@donga.com.
美国对在北韩实现无核化之前开展南北韩经济合作持否定态度,北韩对此进行了强烈的抨击,称之为“强盗般露骨地干涉内政”。北韩声称美国“压制了我们民族的自主权”,并青筋暴露地指责美国是“邪恶的根源”。 北韩祖国统一泛民族联合(简称泛民联)在光复节来临之际,14日在与海外、韩国的泛民联发表的共同决议中主张:“朝鲜(北韩)为朝鲜半岛的完全无核化采取了主动措施,而美国却没有采取相应的措施,只是一再重复其单方面的要求。”决议还抨击称:“(美国)只是在露骨地从事反对恢复开城工业园区和经济合作、加强制裁力度的行为。”北韩认为,经济合作是南北韩之间的问题,美国的介入是在干涉内政。 该决议同时针对韩国政府警告称:“板门店宣言的基本核心是民族自主”,“在维持制裁的前提下谈论交流合作是荒谬绝伦的行为,是在助纣为虐。”决议还谴责称:“板门店宣言和与外部势力合作、美军的强占绝对不能共存”,“不管是昨天还是今天,压制我们民族的自主权、阻碍和平与统一的邪恶根源就是美国”。 此前,该团体在6月2日的共同决议中还只是主张“要迅速履行板门店宣言”,但这次却强烈谴责美国,并强调韩国政府的单方面行动。 在这种情况下,文在寅总统在光复节贺词中强调“韩半岛主人论”的第二天即16日,《劳动新闻》在题为《为履行〈板门店宣言〉的根本立场》的形势解说文章中声称,“制裁施压与改善关系不能并存”。该报称:“勾结和追随以‘制裁施压’的幌子、为阻止北南合作和交流而明里暗里蠢动的外部势力,就不可能以符合我们民族利益的方式前进,也无法加快履行《板门店宣言》。”文章警告称:“北南关系的改善问题并不需要得到某人的批准才能解决”,“这种行为只会在改善北南关系的道路上制造复杂性。”
한국어
美国对在北韩实现无核化之前开展南北韩经济合作持否定态度,北韩对此进行了强烈的抨击,称之为“强盗般露骨地干涉内政”。北韩声称美国“压制了我们民族的自主权”,并青筋暴露地指责美国是“邪恶的根源”。
北韩祖国统一泛民族联合(简称泛民联)在光复节来临之际,14日在与海外、韩国的泛民联发表的共同决议中主张:“朝鲜(北韩)为朝鲜半岛的完全无核化采取了主动措施,而美国却没有采取相应的措施,只是一再重复其单方面的要求。”决议还抨击称:“(美国)只是在露骨地从事反对恢复开城工业园区和经济合作、加强制裁力度的行为。”北韩认为,经济合作是南北韩之间的问题,美国的介入是在干涉内政。
该决议同时针对韩国政府警告称:“板门店宣言的基本核心是民族自主”,“在维持制裁的前提下谈论交流合作是荒谬绝伦的行为,是在助纣为虐。”决议还谴责称:“板门店宣言和与外部势力合作、美军的强占绝对不能共存”,“不管是昨天还是今天,压制我们民族的自主权、阻碍和平与统一的邪恶根源就是美国”。
此前,该团体在6月2日的共同决议中还只是主张“要迅速履行板门店宣言”,但这次却强烈谴责美国,并强调韩国政府的单方面行动。
在这种情况下,文在寅总统在光复节贺词中强调“韩半岛主人论”的第二天即16日,《劳动新闻》在题为《为履行〈板门店宣言〉的根本立场》的形势解说文章中声称,“制裁施压与改善关系不能并存”。该报称:“勾结和追随以‘制裁施压’的幌子、为阻止北南合作和交流而明里暗里蠢动的外部势力,就不可能以符合我们民族利益的方式前进,也无法加快履行《板门店宣言》。”文章警告称:“北南关系的改善问题并不需要得到某人的批准才能解决”,“这种行为只会在改善北南关系的道路上制造复杂性。”
黃仁贊 hic@donga.com
热门新闻