美航母“里根”号将于下月参加济州观舰式 时隔11个月再次来到韩国
Posted September. 07, 2018 08:12
Updated September. 07, 2018 08:12
美航母“里根”号将于下月参加济州观舰式 时隔11个月再次来到韩国.
September. 07, 2018 08:12.
by 尹相虎 ysh1005@donga.com.
据悉,在10月10日至14日在济州民军观光综合美港(济州海军基地)举行的“2018国际观舰式’上,日本海上自卫队舰艇将悬挂旭日旗参加。旭日旗既是日本军国主义的象征,又是战犯旗,因此预计将引发争议。 主管活动的海军虽然同意部分人提出的国民感情等问题,但是希望从大局出发予以理解。1998年和2008年在韩国举行的观舰仪式时,日本舰艇也曾有过悬挂旭日旗进港的先例,而且也考虑到这是标识日本国籍的“海军旗”。军舰通常在舰首悬挂所属国家的海军旗,在舰尾悬挂所属国家的国旗。 海军相关人士6日表示:“我们必须考虑,这是韩国邀请世界各国海军举行庆典活动,在本国军舰上悬挂本国海军旗是国际惯例。”另外,从国际法上看,军舰被承认拥有治外法权,因此即使日本舰艇进入我国领海,他们也有权适用日本法律,自行决定悬挂什么样的旗帜。 尽管如此,有人指出,最近日本政府在《防卫白皮书》上连续第14年注明,“竹岛(独岛的日本名称)是日本固有领土’,”已经引起争议,因此悬挂旭日旗的日本军舰进港是不合适的。 此外,海军方面表示,美国海军的“罗纳德·里根”号航空母舰(9.7万吨)和俄罗斯巡洋舰等14个国家的21艘军舰和45个国家的代表团(参谋总长30名、代表将领15名)将参加此次观舰仪式。据介绍,包括韩国在内,将有50多艘军舰、20多架飞机,1万多人参加,是历届最大规模。这是去年10月北韩发生挑衅危机时为进行韩美海上演习抵达釜山港后,,“罗纳德·里根”号航母时隔11个月再次访韩,以及首次进入济州港口。 观舰式是指挥官乘坐舰艇,以排成一队停泊在海上的海军舰艇和水兵为对象进行检阅的活动。参加国代表团计划将在活动期间与韩国海军进行双边对话,并参加舰艇技术研讨会,海洋武器学术大会,海上检阅等。
한국어
据悉,在10月10日至14日在济州民军观光综合美港(济州海军基地)举行的“2018国际观舰式’上,日本海上自卫队舰艇将悬挂旭日旗参加。旭日旗既是日本军国主义的象征,又是战犯旗,因此预计将引发争议。
主管活动的海军虽然同意部分人提出的国民感情等问题,但是希望从大局出发予以理解。1998年和2008年在韩国举行的观舰仪式时,日本舰艇也曾有过悬挂旭日旗进港的先例,而且也考虑到这是标识日本国籍的“海军旗”。军舰通常在舰首悬挂所属国家的海军旗,在舰尾悬挂所属国家的国旗。
海军相关人士6日表示:“我们必须考虑,这是韩国邀请世界各国海军举行庆典活动,在本国军舰上悬挂本国海军旗是国际惯例。”另外,从国际法上看,军舰被承认拥有治外法权,因此即使日本舰艇进入我国领海,他们也有权适用日本法律,自行决定悬挂什么样的旗帜。
尽管如此,有人指出,最近日本政府在《防卫白皮书》上连续第14年注明,“竹岛(独岛的日本名称)是日本固有领土’,”已经引起争议,因此悬挂旭日旗的日本军舰进港是不合适的。
此外,海军方面表示,美国海军的“罗纳德·里根”号航空母舰(9.7万吨)和俄罗斯巡洋舰等14个国家的21艘军舰和45个国家的代表团(参谋总长30名、代表将领15名)将参加此次观舰仪式。据介绍,包括韩国在内,将有50多艘军舰、20多架飞机,1万多人参加,是历届最大规模。这是去年10月北韩发生挑衅危机时为进行韩美海上演习抵达釜山港后,,“罗纳德·里根”号航母时隔11个月再次访韩,以及首次进入济州港口。
观舰式是指挥官乘坐舰艇,以排成一队停泊在海上的海军舰艇和水兵为对象进行检阅的活动。参加国代表团计划将在活动期间与韩国海军进行双边对话,并参加舰艇技术研讨会,海洋武器学术大会,海上检阅等。
尹相虎 ysh1005@donga.com
热门新闻