美国表示“与北韩再次见面”,纽约-维也纳双管齐下
Posted September. 21, 2018 08:06
Updated September. 21, 2018 08:06
美国表示“与北韩再次见面”,纽约-维也纳双管齐下.
September. 21, 2018 08:06.
by 文炳基记者、常驻华盛顿记者 朴正勋 weappon@donga.com,sunshade@donga.com.
美国特朗普政府在《9月平壤共同宣言》发表一天之后宣布重启与北韩的谈判。北韩以美国采取相应措施为条件,表明愿意采取包括永久废除宁边核设施在内的“进一步措施”,美国也随即表明了着手有关转变北韩-美国关系磋商的意向。但是,美国宣布北韩承诺对废除宁边核设施进行核查,并强调北韩必须在2021年1月之前完成“最终、完全、经验证的无核化”,北韩与美国的第二回合磋商不容乐观。 美国国务卿迈克·蓬佩奥当地时间19日发表声明表示,“文在寅总统和北韩国务委员会委员长金正恩一致同意在美国和国际原子能机构核查团的见证下永久废弃宁边的所有设施,我们对再次确认包括上述内容的新加坡联合声明表示欢迎”。他还表示:“美国已经做好立即参与转变北韩-美国关系磋商的准备”,“今天早晨,我已邀请我的对手、北韩外务相李勇浩下周在纽约见面。另外,也已邀请北韩代表在奥地利维也纳与美国国务院北韩政策特别代表斯蒂芬·比根见面。”特朗普总统在11月6日即将迎来中期选举之际,提议在纽约和维也纳与北韩同时举行“双轨”谈判。 目前,美国没有具体提及北韩以永久废弃宁边核设施为条件提出的“相应措施”。分析认为,金正恩不仅会提出终战宣言,而且还会提出“+α”要求,在这种情况下,美国试图通过北韩-美国的对话直接确认北韩的构想。 特别是,蓬佩奥表示“美国和国际原子能机构核查团决定参观宁边核设施的废弃”,这是文在寅和金正恩达成一致的《平壤共同宣言》中没有的内容。因此,有人推测,金正恩可能通过南北首脑会谈之前16日发给特朗普的亲署信和秘密接触,表明了接受核查宁边核设施的意向。特朗普总统前一天在共同宣言发表一小时后就在推特上表示,“北韩接受了核查。” 因此,蓬佩奥与李勇浩下周将在纽约讨论第二次北-美首脑会谈和无核化及相应措施的路线图,并在国际原子能机构总部所在地维也纳通过北-美实务代表级会谈,集中讨论废弃宁边核设施的核查方式。韩国总统国民沟通首席秘书官尹永灿表示:“文总统从平壤回来后,将立刻前往纽约参加联合国联会,以协调和推动美-北对话。”
한국어
美国特朗普政府在《9月平壤共同宣言》发表一天之后宣布重启与北韩的谈判。北韩以美国采取相应措施为条件,表明愿意采取包括永久废除宁边核设施在内的“进一步措施”,美国也随即表明了着手有关转变北韩-美国关系磋商的意向。但是,美国宣布北韩承诺对废除宁边核设施进行核查,并强调北韩必须在2021年1月之前完成“最终、完全、经验证的无核化”,北韩与美国的第二回合磋商不容乐观。
美国国务卿迈克·蓬佩奥当地时间19日发表声明表示,“文在寅总统和北韩国务委员会委员长金正恩一致同意在美国和国际原子能机构核查团的见证下永久废弃宁边的所有设施,我们对再次确认包括上述内容的新加坡联合声明表示欢迎”。他还表示:“美国已经做好立即参与转变北韩-美国关系磋商的准备”,“今天早晨,我已邀请我的对手、北韩外务相李勇浩下周在纽约见面。另外,也已邀请北韩代表在奥地利维也纳与美国国务院北韩政策特别代表斯蒂芬·比根见面。”特朗普总统在11月6日即将迎来中期选举之际,提议在纽约和维也纳与北韩同时举行“双轨”谈判。
目前,美国没有具体提及北韩以永久废弃宁边核设施为条件提出的“相应措施”。分析认为,金正恩不仅会提出终战宣言,而且还会提出“+α”要求,在这种情况下,美国试图通过北韩-美国的对话直接确认北韩的构想。
特别是,蓬佩奥表示“美国和国际原子能机构核查团决定参观宁边核设施的废弃”,这是文在寅和金正恩达成一致的《平壤共同宣言》中没有的内容。因此,有人推测,金正恩可能通过南北首脑会谈之前16日发给特朗普的亲署信和秘密接触,表明了接受核查宁边核设施的意向。特朗普总统前一天在共同宣言发表一小时后就在推特上表示,“北韩接受了核查。”
因此,蓬佩奥与李勇浩下周将在纽约讨论第二次北-美首脑会谈和无核化及相应措施的路线图,并在国际原子能机构总部所在地维也纳通过北-美实务代表级会谈,集中讨论废弃宁边核设施的核查方式。韩国总统国民沟通首席秘书官尹永灿表示:“文总统从平壤回来后,将立刻前往纽约参加联合国联会,以协调和推动美-北对话。”
文炳基记者、常驻华盛顿记者 朴正勋 weappon@donga.com · sunshade@donga.com
热门新闻