蓬佩奥访问北韩前一天会见安倍,“将向金正恩提出绑架问题”
Posted October. 08, 2018 08:25
Updated October. 08, 2018 08:25
蓬佩奥访问北韩前一天会见安倍,“将向金正恩提出绑架问题”.
October. 08, 2018 08:25.
by 徐永娥 sya@donga.com.
据《日本经济新闻》7日报道,美国国务卿迈克·蓬佩奥在访问北韩前一天的6日来到日本,会见了日本首相安倍晋三,表达了“将重新向北韩国务委员会委员长金正恩提出绑架日本人问题”的意向。 蓬佩奥当天在东京首相官邸会见安倍首相,并强调两国应密切合作。他表示:“为了解决北韩的绑架、核、导弹问题,(美国和日本)有必要保持同样的立场。” 对此,安倍表示:“高度评价您在访问北韩之前来到日本”,“我想对北韩的绑架、核、导弹问题进行缜密的意见协调。”蓬佩奥表示:“在访问北韩之前确认美日间的立场完全一致,这非常重要。” 据路透社报道,蓬佩奥当天会见安倍后对记者们说:“访问平壤会见北韩国务委员会委员长金正恩时,将提出绑架日本人的问题。” 该报称,当天安倍从蓬佩奥处听取了美国有关北韩-美国协商应对方针的说明,两人可能对有关无核化进程和北韩因此要求的终战宣言也交换了意见。 蓬佩奥当天还会见日本外相河野太郎,就北韩问题等交换意见。然后,蓬佩奥7日上午前往平壤进行第四次访问。 日本官房长官菅义伟7日出席NHK节目,就北韩无核化问题表示:“重要的是制定日程表。” 关于绑架问题,他强调:“哪怕做任何事情,也要尽全力解决问题。” 菅义伟在2日的内阁改组中兼任“绑架问题担当相”。他表示,“希望安倍首相能和金正恩委员长好好见面,当面作出最终决断。我们将切实制定这样的程序。”
한국어
据《日本经济新闻》7日报道,美国国务卿迈克·蓬佩奥在访问北韩前一天的6日来到日本,会见了日本首相安倍晋三,表达了“将重新向北韩国务委员会委员长金正恩提出绑架日本人问题”的意向。
蓬佩奥当天在东京首相官邸会见安倍首相,并强调两国应密切合作。他表示:“为了解决北韩的绑架、核、导弹问题,(美国和日本)有必要保持同样的立场。”
对此,安倍表示:“高度评价您在访问北韩之前来到日本”,“我想对北韩的绑架、核、导弹问题进行缜密的意见协调。”蓬佩奥表示:“在访问北韩之前确认美日间的立场完全一致,这非常重要。”
据路透社报道,蓬佩奥当天会见安倍后对记者们说:“访问平壤会见北韩国务委员会委员长金正恩时,将提出绑架日本人的问题。”
该报称,当天安倍从蓬佩奥处听取了美国有关北韩-美国协商应对方针的说明,两人可能对有关无核化进程和北韩因此要求的终战宣言也交换了意见。
蓬佩奥当天还会见日本外相河野太郎,就北韩问题等交换意见。然后,蓬佩奥7日上午前往平壤进行第四次访问。
日本官房长官菅义伟7日出席NHK节目,就北韩无核化问题表示:“重要的是制定日程表。” 关于绑架问题,他强调:“哪怕做任何事情,也要尽全力解决问题。”
菅义伟在2日的内阁改组中兼任“绑架问题担当相”。他表示,“希望安倍首相能和金正恩委员长好好见面,当面作出最终决断。我们将切实制定这样的程序。”
徐永娥 sya@donga.com
热门新闻