美国中期选举开票还没结束?最长要历时一个月
Posted November. 16, 2018 07:47
Updated November. 16, 2018 07:47
美国中期选举开票还没结束?最长要历时一个月.
November. 16, 2018 07:47.
by 魏恩智记者、常驻纽约记者 朴勇 wizi@donga.com,parky@donga.com.
在6日举行的美国中期选举中,作为新泽西第三选区民主党候选人参加联邦众议院选举的韩裔第二代候选人安迪·金(36岁)14日确定当选。这是继联邦众议院前任议员金昌俊(共和党)之后,20年来再次有韩裔成为联邦议员。安迪·金也是第一个民主党籍的韩裔联邦众议员。 当天美联社和《纽约时报》等美国媒体报道说,安迪·金以49.9%的最终得票率,比挑战第三次当选的共和党现任候选人汤姆·麦克阿瑟(48.8%)领先1.1个百分点。安迪·金虽然在保守倾向的大洋县落后30300票,但在属于民主党支持层的伯灵顿县多获得了33600票,在计算最后1%选票时反败为胜。随着他的当选,新泽西州民主党横扫了11个选区,共和党只保住了一个议席。 安迪·金曾在奥巴马政府担任国防部和白宫国家安全会议负责中东问题的助理。他当天在确定当选后在推特上表示:“我已做好准备,将为我的选区工作,在华盛顿真诚而郑重地代表新泽西第三选区。他在宣布胜选后的8日接受《东亚日报》等媒体采访时,曾谈到他的抱负:“北韩和和平是我的最优先问题”,“我想在处理涉及韩国、亚洲等的国家安全问题的众议院军事委员会中活动。” 参加加利福尼亚第39选区选举、有望与安迪·金一道进入联邦众议院的另一名韩裔候选人英·金(56岁·共和党)正以微弱优势领先。据加利福尼亚州选举管理委员会网站透露,截至14日下午6时51分,英·金获得了99501票,比获得99379票民主党候选人吉尔·西斯内罗斯领先122票。两人的得票率均为50%。 与韩国不同,美国的选举结果无法迅速确定,是因为邮件投票和临时投票的投票方式。 从加利福尼亚州的情况看,截止至选举日6日盖有注销章、截止到9日送抵地区选举管理办公室的邮件投票都有效。加利福尼亚州在选举日以后最长一个月里,确认邮件投票和临时抽票的有效性。2016年11月8日举行的加利福尼亚州第49选区联邦众议院的选举结果,直到28日才揭晓。临时投票是未登记在选民名册上的选民先行前往投票所投票,事后确认有没有投票权的制度。
한국어
在6日举行的美国中期选举中,作为新泽西第三选区民主党候选人参加联邦众议院选举的韩裔第二代候选人安迪·金(36岁)14日确定当选。这是继联邦众议院前任议员金昌俊(共和党)之后,20年来再次有韩裔成为联邦议员。安迪·金也是第一个民主党籍的韩裔联邦众议员。
当天美联社和《纽约时报》等美国媒体报道说,安迪·金以49.9%的最终得票率,比挑战第三次当选的共和党现任候选人汤姆·麦克阿瑟(48.8%)领先1.1个百分点。安迪·金虽然在保守倾向的大洋县落后30300票,但在属于民主党支持层的伯灵顿县多获得了33600票,在计算最后1%选票时反败为胜。随着他的当选,新泽西州民主党横扫了11个选区,共和党只保住了一个议席。
安迪·金曾在奥巴马政府担任国防部和白宫国家安全会议负责中东问题的助理。他当天在确定当选后在推特上表示:“我已做好准备,将为我的选区工作,在华盛顿真诚而郑重地代表新泽西第三选区。他在宣布胜选后的8日接受《东亚日报》等媒体采访时,曾谈到他的抱负:“北韩和和平是我的最优先问题”,“我想在处理涉及韩国、亚洲等的国家安全问题的众议院军事委员会中活动。”
参加加利福尼亚第39选区选举、有望与安迪·金一道进入联邦众议院的另一名韩裔候选人英·金(56岁·共和党)正以微弱优势领先。据加利福尼亚州选举管理委员会网站透露,截至14日下午6时51分,英·金获得了99501票,比获得99379票民主党候选人吉尔·西斯内罗斯领先122票。两人的得票率均为50%。
与韩国不同,美国的选举结果无法迅速确定,是因为邮件投票和临时投票的投票方式。
从加利福尼亚州的情况看,截止至选举日6日盖有注销章、截止到9日送抵地区选举管理办公室的邮件投票都有效。加利福尼亚州在选举日以后最长一个月里,确认邮件投票和临时抽票的有效性。2016年11月8日举行的加利福尼亚州第49选区联邦众议院的选举结果,直到28日才揭晓。临时投票是未登记在选民名册上的选民先行前往投票所投票,事后确认有没有投票权的制度。
魏恩智记者、常驻纽约记者 朴勇 wizi@donga.com · parky@donga.com
热门新闻