自助自足的若叶台老人
Posted November. 20, 2018 07:19
Updated November. 20, 2018 07:19
自助自足的若叶台老人.
November. 20, 2018 07:19.
by 徐永娥 sya@donga.com.
记者不久前有机会参观了65岁以上居民占总体44%以上的日本某公寓区。那就是40年前建成的城郊住宅区若叶台园区。从横滨中心街乘车50分钟路程,在27万多坪的土地上,有为6300多户准备的公寓。最多的时候这里的居民超过2万,但现在只有14000人左右。40年前三十出头的年轻夫妇送走了长大成长的儿女,只剩下七十多岁的老夫妻两人,这构成了园区的典型风景。园区内原来有过3所、2所的小学和中学,现在只剩下了1所。 来到这里,很容易让人联想到无力的“老村庄”,但这里并非如此。一大早就拿着推杆出来练习高尔夫的老人挤满了学校运动场。上午10点左右,为了散步、登山等,老人们三五成群地聚在一起,互相问候,互相检查人员,十分热闹。 “在外面,这里被称为‘横滨的西藏'。意思是说方便年轻一代养育孩子、老人们也安居的共同体。”这是总管10多个自治会的联合会会长山岸宏基(音译,70岁)的骄傲。 居民、行政当局和住宅公社也齐心协力,为使园区的人气和名声能够持续下去,作出了巨大的努力。“预防介护”系统尤其令人印象深刻。重点放在“预防”上,以防出现需要别人照顾的状况。为此,安排了很多能让高龄人士动动身子、与其他人保持接触的项目。例如,自治会运营的体育文化俱乐部1700多名会员中,60%是高龄人士。棒球场、废校的校园、网球场的总使用人次是85000名。居民们举办的运动会和文化节,每年17次的场地高尔夫赛等也是交流的场所。所有项目都由高龄人士亲手运营。 由于住宅公社的合作,商店离开后出现的空位,陆续出现了居民便利设施。3年前开业的餐厅“晨”是由住在园区内的30多名主妇作为志愿活动运营的,仅收取实际费用就提供“家饭”。这是为了吸引“独自吃饭”的人而开设的餐厅。主导餐厅开设的70多岁和80多岁的两位“主妇”的面容闪耀着生机。对面是高龄人士生活支援中心。只要有高龄人士申请,就会通过电话和访问确认老人的平安,只需收取500日元(约5000韩元)就可以帮助老人购物或打扫卫生30分钟。为防止孤独死亡,还启动了把6户家庭分成一个组,确认每个组有没有邻居出现异常情况的态势。为了吸引年轻人,在空店铺的位置上建立育儿休息处,让老人们来来回回,去慰藉在休息处哭泣的孩子,或者享受孩子们的可爱。 也许是因为这样的努力吗?若叶台的居民在同一年龄段中,申请“介护”人数在日本最少。这说明他们的身体非常健康。居民们在这里充分享受生活,满足于现状,认为这里是最后生活的地方。因此,居民们都在为把这里建设成更加适合生活的地方而努力。 目前,韩国65岁以上人口占14%,预计到2060年将超过40%。因为没有消遣的项目,有一些老人每天乘坐7小时的地铁打发时间,也有人受困于生活战线。大部分老人都缺乏储蓄和退休金。对于韩国老人来说,若叶台居民的生活风景如同“遥远的故事”。 但是,在不久的将来,若叶台很可能将成为韩国必须实现的模式。认为为时已晚的现在,该是开始准备的时候了。
한국어
记者不久前有机会参观了65岁以上居民占总体44%以上的日本某公寓区。那就是40年前建成的城郊住宅区若叶台园区。从横滨中心街乘车50分钟路程,在27万多坪的土地上,有为6300多户准备的公寓。最多的时候这里的居民超过2万,但现在只有14000人左右。40年前三十出头的年轻夫妇送走了长大成长的儿女,只剩下七十多岁的老夫妻两人,这构成了园区的典型风景。园区内原来有过3所、2所的小学和中学,现在只剩下了1所。
来到这里,很容易让人联想到无力的“老村庄”,但这里并非如此。一大早就拿着推杆出来练习高尔夫的老人挤满了学校运动场。上午10点左右,为了散步、登山等,老人们三五成群地聚在一起,互相问候,互相检查人员,十分热闹。
“在外面,这里被称为‘横滨的西藏'。意思是说方便年轻一代养育孩子、老人们也安居的共同体。”这是总管10多个自治会的联合会会长山岸宏基(音译,70岁)的骄傲。
居民、行政当局和住宅公社也齐心协力,为使园区的人气和名声能够持续下去,作出了巨大的努力。“预防介护”系统尤其令人印象深刻。重点放在“预防”上,以防出现需要别人照顾的状况。为此,安排了很多能让高龄人士动动身子、与其他人保持接触的项目。例如,自治会运营的体育文化俱乐部1700多名会员中,60%是高龄人士。棒球场、废校的校园、网球场的总使用人次是85000名。居民们举办的运动会和文化节,每年17次的场地高尔夫赛等也是交流的场所。所有项目都由高龄人士亲手运营。
由于住宅公社的合作,商店离开后出现的空位,陆续出现了居民便利设施。3年前开业的餐厅“晨”是由住在园区内的30多名主妇作为志愿活动运营的,仅收取实际费用就提供“家饭”。这是为了吸引“独自吃饭”的人而开设的餐厅。主导餐厅开设的70多岁和80多岁的两位“主妇”的面容闪耀着生机。对面是高龄人士生活支援中心。只要有高龄人士申请,就会通过电话和访问确认老人的平安,只需收取500日元(约5000韩元)就可以帮助老人购物或打扫卫生30分钟。为防止孤独死亡,还启动了把6户家庭分成一个组,确认每个组有没有邻居出现异常情况的态势。为了吸引年轻人,在空店铺的位置上建立育儿休息处,让老人们来来回回,去慰藉在休息处哭泣的孩子,或者享受孩子们的可爱。
也许是因为这样的努力吗?若叶台的居民在同一年龄段中,申请“介护”人数在日本最少。这说明他们的身体非常健康。居民们在这里充分享受生活,满足于现状,认为这里是最后生活的地方。因此,居民们都在为把这里建设成更加适合生活的地方而努力。
目前,韩国65岁以上人口占14%,预计到2060年将超过40%。因为没有消遣的项目,有一些老人每天乘坐7小时的地铁打发时间,也有人受困于生活战线。大部分老人都缺乏储蓄和退休金。对于韩国老人来说,若叶台居民的生活风景如同“遥远的故事”。
但是,在不久的将来,若叶台很可能将成为韩国必须实现的模式。认为为时已晚的现在,该是开始准备的时候了。
徐永娥 sya@donga.com
热门新闻