南北韩首次共同申报“摔跤”为“人类遗产”

韩半岛固有的民俗比赛“摔跤”由南北韩双方共同申报，首次列为联合国教科文组织人类非物质文化遗产。

韩国文物厅和外交部26日表示：“在非洲毛里求斯路易港举行的第13届联合国教科文组织非物质遗产委员会上，最终确定‘把韩国的传统摔跤列入遗产目录”。当天，非物质遗产委员会将南北共同申报的“摔跤”作为紧急议案呈报，并由参与的24个会员国一致决定予以共同登记。

此前，南北双方分别以“韩国摔跤”和“朝鲜摔跤”的名称提交了申请。在今年4月板门店南北首脑会谈之后，韩国政府向北韩提议共同申报世界遗产，也得到了北韩的响应，双方加快了共同讨论申报的步伐。10月16日，联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱向访问法国的文在寅总统提议，由南北共同申报“摔跤”，国际社会也相继对共同申报表示支持。

非物质遗产委员会在当天的会议上表示：“南北韩的摔跤在传承情况和对共同体的社会文化意义上具有共同点”，“考虑到之前非物质遗产委员会下属的评价机构曾建议将南北双方的摔跤全部列入名录，所以决定，史无前例地把分别申报的遗产予以共同登录。”

至此，韩国继2016年“济州海女文化”之后，时隔2年再次申报非物质遗产获得成功，目前已拥有20件联合国教科文组织人类非物质文化遗产。


柳原模 onemore@donga.com