在意大利天才艺术家列奥纳多•达•芬奇(1452∼1519岁•照片)的作品复原上将使用韩国的传统纸张—韩纸。
11日(当地时间)，意大利纸类复原专门机构—国家记录遗产保存复原中央研究所(ICPAL)表示，决定在据推测是达芬奇于1505年制作的《鸟类飞行手稿(Codex on the flight of birds)》的复原上使用韩纸。
《鸟类飞行手稿》是将达芬奇对科学和技术的研究中，以笔记和素描形态留下的6000多页的手稿汇总在一起形成的作品。保管在意大利都灵皇家图书馆的《鸟类飞行手稿》是达芬奇将通过鸟和蝙蝠的飞行模样发现的航空工学法则等与素描一起记录下来的亲笔笔记。这里出现的达芬奇的创意如今成为了滑翔机、飞机、直升机、降落伞的起源。
ICPAL表示：“作品制作500多年后，到处都长出了霉菌，存在严重污染，因此有必要进行保存工作。”接着又表示，“在制作保护作品的封面时，将使用韩纸，尽量减小损伤。与普通纸张相比，韩纸具有更柔韧、结实的特点。”据悉，将用于复原工作的韩纸将使用在庆南宜宁郡的申贤世韩纸工坊中制作的韩纸。都灵皇家图书馆计划在达芬奇逝世500周年的明年向大众公开用韩纸复原的《鸟类飞行手稿》。
此前，欧洲文化遗产复原事业一直由日本的传统纸张“和纸”掌握。但是，去年在复原意大利的“教皇约翰二十三世地球仪”和法国卢浮宫博物馆的“马克西米利安二世书桌把手”时使用韩纸等，欧洲文化遗产界也在关注韩纸的优秀性。用我们国家固有的传统抄纸技法制作的韩纸，因纤维长、强度高，可以进行平面和立体物等多样的工作，且容易染色和上色。
另外，国立文化遗产研究所和国会文化观光产业研究论坛将于13日在首尔钟路区国立古宫博物馆举行名为“传统韩纸的优秀性和可塑性”的学术研讨会，讨论韩纸被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产的价值和进军海外的方案等。
柳原模 onemore@donga.com
About Dong-A Ilbo