日本加大“雷达过敏反应”的攻势
Posted December. 27, 2018 07:45
Updated December. 27, 2018 07:45
日本加大“雷达过敏反应”的攻势.
December. 27, 2018 07:45.
by 徐永娥, 孫孝珠 sya@donga.com,hjson@donga.com.
围绕韩国军方驱逐舰20日在东海上救助北韩遇险船只过程中启用雷达一事,日本连日来不断提高攻势的水平。尽管韩国国防部作出了“正常的作战活动”的澄清,但日本仍然坚称韩国驱逐舰用火控雷达瞄准了日本海上自卫队的巡逻机,提出了道歉和处罚有关人员的要求。 日本外务省副部长级的副大臣佐藤正久25日晚在接受BS富士电视台采访时说:“首先应道歉,并查明原因。如果没有适当的处理(处罚的意思),就无法防止类似事件再次发生。”对于两国的解释不一致的情况,他说:“只要防卫当局的专家们拿着数据好好讨论,就能拿出定论。” 自民党当天召开安保调查会和国防部会的联合会议,要求日本防卫政务官山田宏等人向韩国提出要求道歉。出席者中甚至有人提出,要求对包括广开土大王舰舰长在内的韩国军方有关人士进行处理,或者应把韩国驻日本大使李洙勋传召到防卫省进行抗议。 前防卫相小野寺五典在会上表示:“自卫队员的生命可能处于危险之中,”“政府应该更加严格地应对韩国。”自民党国防部会会长山本朋广表示,日本防卫大臣岩屋毅带着明确的证据公开了这一问题,并提高了谴责力度,称“不能不说韩国是在撒谎”。岩屋毅当天虽然主张“确实有过瞄准”,但同时表示,“如果说韩国是敌对国,绝对不是那样。考虑到日本的安全,韩日和韩美日的关系很重要,”对事态扩大表示警惕。 韩国国防部和联合参谋本部26日没有进一步表明立场。军方相关人士表示:“如果日本有证据显示韩国军队用雷达进行了瞄准,那么只要公开这些情报,就会迎刃而解,”“不知道日本不公开证据的理由”。如果日本巡逻机确实是被火控雷达瞄准了,只要公开相关频率就可以。只要对频率进行分析,就能搞明白,究竟是日本对韩国军队为寻找北韩渔船而启动在海上寻找渔船等小型目标的“MW-08”雷达,是因为日本声称“被瞄准”而做出过敏反应,还是确实遭到了韩方为了瞄准射击目标而射击时瞄准而启用的“STIR-180”雷达。
한국어
围绕韩国军方驱逐舰20日在东海上救助北韩遇险船只过程中启用雷达一事,日本连日来不断提高攻势的水平。尽管韩国国防部作出了“正常的作战活动”的澄清,但日本仍然坚称韩国驱逐舰用火控雷达瞄准了日本海上自卫队的巡逻机,提出了道歉和处罚有关人员的要求。
日本外务省副部长级的副大臣佐藤正久25日晚在接受BS富士电视台采访时说:“首先应道歉,并查明原因。如果没有适当的处理(处罚的意思),就无法防止类似事件再次发生。”对于两国的解释不一致的情况,他说:“只要防卫当局的专家们拿着数据好好讨论,就能拿出定论。”
自民党当天召开安保调查会和国防部会的联合会议,要求日本防卫政务官山田宏等人向韩国提出要求道歉。出席者中甚至有人提出,要求对包括广开土大王舰舰长在内的韩国军方有关人士进行处理,或者应把韩国驻日本大使李洙勋传召到防卫省进行抗议。
前防卫相小野寺五典在会上表示:“自卫队员的生命可能处于危险之中,”“政府应该更加严格地应对韩国。”自民党国防部会会长山本朋广表示,日本防卫大臣岩屋毅带着明确的证据公开了这一问题,并提高了谴责力度,称“不能不说韩国是在撒谎”。岩屋毅当天虽然主张“确实有过瞄准”,但同时表示,“如果说韩国是敌对国,绝对不是那样。考虑到日本的安全,韩日和韩美日的关系很重要,”对事态扩大表示警惕。
韩国国防部和联合参谋本部26日没有进一步表明立场。军方相关人士表示:“如果日本有证据显示韩国军队用雷达进行了瞄准,那么只要公开这些情报,就会迎刃而解,”“不知道日本不公开证据的理由”。如果日本巡逻机确实是被火控雷达瞄准了,只要公开相关频率就可以。只要对频率进行分析,就能搞明白,究竟是日本对韩国军队为寻找北韩渔船而启动在海上寻找渔船等小型目标的“MW-08”雷达,是因为日本声称“被瞄准”而做出过敏反应,还是确实遭到了韩方为了瞄准射击目标而射击时瞄准而启用的“STIR-180”雷达。
徐永娥 sya@donga.com · 孫孝珠 hjson@donga.com
热门新闻