“朝美共识:朝鲜在废弃宁边核设施之前接受检验,美国缓和石油制裁”
Posted January. 24, 2019 07:39
Updated January. 24, 2019 07:39
“朝美共识:朝鲜在废弃宁边核设施之前接受检验,美国缓和石油制裁”.
January. 24, 2019 07:39.
by 文炳基记者、韩相俊记者 weappon@donga.com,alwaysj@donga.com.
据悉,朝鲜与美国已就下个月底的第二次首脑会谈上的“大交易”达成共识,这一协议包括朝鲜在2020年美国总统特朗普任期结束之前完成无核化以及美国应采取的相应措施。也就是说,朝美的无核化协商已经超出了此前有关双方的成果将止步于“小交易”的预测,如果朝鲜废弃洲际弹道导弹,美国会放宽部分制裁。 一名熟悉朝美情况的外交消息人士23日表示:“朝鲜国务委员会委员长金正恩向文在寅总统表示,将采取划时代的无核化措施,朝鲜统一战线部部长金英哲访问华盛顿时已向特朗普总统转达了这一点。”该人士补充道:“第二次朝美首脑会谈的协议中,不仅包括完成无核化的时限,还包括朝美相互交换的措施,这一可能性比以前更高了。” 通过金英哲与特朗普的会谈、朝美高级别和工作级别的会谈,双方正在缩小分歧,推动达成以在2020年年底之前完全实现无核化来换取解除制裁和朝美关系正常化的一揽子协议。另一外交消息人士也表示,“朝美目前并不是在讨论‘小交易’”,“美国也在致力于完全无核化,而废弃洲际导弹是额外要求。” 据悉,就无核化措施,朝鲜已暗示有可能接受美国的要求,在废弃宁边核设施之前接受事先检验。据悉,美方则提出了包括在平壤设立联络办事处、放宽石油进口限制等措施。联合国在北韩2017年发射“火星-15型”洲际导弹后,把北韩进口汽油等精炼油的数量限制为每年50万桶。但是,韩美外交家认为,就放宽制裁的幅度和速度,朝鲜与美国之间仍然存在意见分歧,双方能否在第二次首脑会谈之前敲定还是未知数。 此外,美国国务卿蓬佩奥22日(当地时间)在瑞士达沃斯世界经济论坛发表连线演说后的问答环节中表示:“2月底(的朝美首脑会谈)将树立朝鲜无核化的里程碑(good marker)。不仅是金英哲和特朗普总统的会谈,就连国务院朝鲜政策特别代表史蒂芬·比根与其(朝鲜)新对等官员的会谈中,也取得了新的进展。”他还强调:“一旦实现完全无核化,(民间领域)将在谈妥无核化协议的最终因素方面,发挥重要的作用。”
한국어
据悉,朝鲜与美国已就下个月底的第二次首脑会谈上的“大交易”达成共识,这一协议包括朝鲜在2020年美国总统特朗普任期结束之前完成无核化以及美国应采取的相应措施。也就是说,朝美的无核化协商已经超出了此前有关双方的成果将止步于“小交易”的预测,如果朝鲜废弃洲际弹道导弹,美国会放宽部分制裁。
一名熟悉朝美情况的外交消息人士23日表示:“朝鲜国务委员会委员长金正恩向文在寅总统表示,将采取划时代的无核化措施,朝鲜统一战线部部长金英哲访问华盛顿时已向特朗普总统转达了这一点。”该人士补充道:“第二次朝美首脑会谈的协议中,不仅包括完成无核化的时限,还包括朝美相互交换的措施,这一可能性比以前更高了。”
通过金英哲与特朗普的会谈、朝美高级别和工作级别的会谈,双方正在缩小分歧,推动达成以在2020年年底之前完全实现无核化来换取解除制裁和朝美关系正常化的一揽子协议。另一外交消息人士也表示,“朝美目前并不是在讨论‘小交易’”,“美国也在致力于完全无核化,而废弃洲际导弹是额外要求。”
据悉,就无核化措施,朝鲜已暗示有可能接受美国的要求,在废弃宁边核设施之前接受事先检验。据悉,美方则提出了包括在平壤设立联络办事处、放宽石油进口限制等措施。联合国在北韩2017年发射“火星-15型”洲际导弹后,把北韩进口汽油等精炼油的数量限制为每年50万桶。但是,韩美外交家认为,就放宽制裁的幅度和速度,朝鲜与美国之间仍然存在意见分歧,双方能否在第二次首脑会谈之前敲定还是未知数。
此外,美国国务卿蓬佩奥22日(当地时间)在瑞士达沃斯世界经济论坛发表连线演说后的问答环节中表示:“2月底(的朝美首脑会谈)将树立朝鲜无核化的里程碑(good marker)。不仅是金英哲和特朗普总统的会谈,就连国务院朝鲜政策特别代表史蒂芬·比根与其(朝鲜)新对等官员的会谈中,也取得了新的进展。”他还强调:“一旦实现完全无核化,(民间领域)将在谈妥无核化协议的最终因素方面,发挥重要的作用。”
文炳基记者、韩相俊记者 weappon@donga.com · alwaysj@donga.com
热门新闻