用渔具捕鱼的韩半岛“传统捕捞方式”将成为国家无形文化遗产

考虑到地形和潮流的流动、鱼类的习性，用渔具捕鱼的韩半岛固有的“传统捕捞方式”将成为国家无形文化遗产。

　文化遗产厅29日表示，将把韩国渔村地区流传下来的传统捕捞方式指定为国家无形文化遗产。 传统捕捞方式超越了捕鱼技术，是将相关文化和知识等全部融合起来的概念。

　传统捕捞方式起源于古代用渔具捕鱼的行为。 从之后在高丽和朝鲜时代文献中出现的“鱼梁”字样中可以确认其真实性。鱼梁是敲竹帘或堆石头，在退潮时防止鱼逃走而使用的的工具。

　朝鲜后期，随着捕鱼技术的发展和海鲜需求的增加，出现了“防帘”和“杖矢”等渔具。防帘是为固定竹帘在木柱下系上重石的渔具；杖矢则在固定的木柱之间用网子代替竹帘。

　这种传统捕捞方式在20世纪70年代以后开始衰退。目前，在庆南南海的知足海峡和泗川马岛、猪岛等地，通过竹防帘捕鳀鱼、逆水流捕鱼方式来延续这一历史。文化遗产厅考虑到传统捕捞方式是渔村各地广泛流传的生活习惯和文化，决定不认定特定拥有者和拥有团体。不认定拥有者和拥有团体的国家指定文化遗产包括阿里郎和制茶在内，共有8件。


柳原模 onemore@donga.com