签署草签仅两天,特朗普声称“应进一步提高韩国防卫费分摊额”
Posted February. 14, 2019 07:56
Updated February. 14, 2019 07:56
签署草签仅两天,特朗普声称“应进一步提高韩国防卫费分摊额”.
February. 14, 2019 07:56.
by 申娜莉记者、常驻华盛顿记者 李正恩 journari@donga.com,lightee@donga.com.
美国总统特朗普12日(当地时间)再次要求韩国政府在今后几年内继续提高驻韩美军防卫费的分摊额,再次开始在增加驻韩美军分摊额上施加压力。这距离韩美草签分摊额协定仅隔两天。由于把协定有效期从5年缩短为1年,很多人担心,从今年上半年开始的明年度协商中,美国会正式提出提高分摊额的要求。 特朗普总统在当天举行的内阁会议上就与韩国的分摊额谈判结果表示:“(分摊额)应该进一步上调(it's got to go up)。今后几年将继续上升。”他还说:“韩国昨天同意多支付5亿美元(约5627亿韩元)。几个电话就提高了5亿美元。”但韩美草签的韩国政府驻韩美军分摊额为10389亿韩元,比去年的分摊额(9602亿韩元)增加了787亿韩元,因此“多支付5亿美元”并非事实。韩国外交部长官康京和13日在启程参加波兰安全会议的路上对记者说:“(韩美)达成协议的金额很明显是1.0389万亿韩元。” 因此,韩国政府部分人士认为,特朗普总统所说的“多支付5亿美元”是误以为韩美协商以美国最初提出的14亿美元(约1.44万亿韩元)达成协议,或是特朗普个人风格的表述,意思是将在明年的协商中提出上述要求。 青瓦台发言人金宜谦表示:“希望不要把(明年的)上调幅度当作既定事实。协定期限为一年,但韩美双方通过协议可以再延长一年”,“韩美双方在讨论是否有必要上调后,也可以维持目前的水平。”
한국어
美国总统特朗普12日(当地时间)再次要求韩国政府在今后几年内继续提高驻韩美军防卫费的分摊额,再次开始在增加驻韩美军分摊额上施加压力。这距离韩美草签分摊额协定仅隔两天。由于把协定有效期从5年缩短为1年,很多人担心,从今年上半年开始的明年度协商中,美国会正式提出提高分摊额的要求。
特朗普总统在当天举行的内阁会议上就与韩国的分摊额谈判结果表示:“(分摊额)应该进一步上调(it's got to go up)。今后几年将继续上升。”他还说:“韩国昨天同意多支付5亿美元(约5627亿韩元)。几个电话就提高了5亿美元。”但韩美草签的韩国政府驻韩美军分摊额为10389亿韩元,比去年的分摊额(9602亿韩元)增加了787亿韩元,因此“多支付5亿美元”并非事实。韩国外交部长官康京和13日在启程参加波兰安全会议的路上对记者说:“(韩美)达成协议的金额很明显是1.0389万亿韩元。”
因此,韩国政府部分人士认为,特朗普总统所说的“多支付5亿美元”是误以为韩美协商以美国最初提出的14亿美元(约1.44万亿韩元)达成协议,或是特朗普个人风格的表述,意思是将在明年的协商中提出上述要求。
青瓦台发言人金宜谦表示:“希望不要把(明年的)上调幅度当作既定事实。协定期限为一年,但韩美双方通过协议可以再延长一年”,“韩美双方在讨论是否有必要上调后,也可以维持目前的水平。”
申娜莉记者、常驻华盛顿记者 李正恩 journari@donga.com · lightee@donga.com
热门新闻