“祖国是向心灵灌输诗歌的心跳。”
―出自杰罗尼莫•林•金的诗《祖国(homeland)》中(翻译)
在地球另一端的加勒比海岛国古巴，有人一起演唱歌手卢士燕的流行歌曲《见面》。他们是在日本帝国主义的压迫下离开祖国流入古巴的韩国人后裔。估计有1000多人的他们现在还在一起学习韩国语，唱国歌。1921年在古巴土地上迈出第一步后，韩人社会依然能够延续其命脉，这其中隐藏着英雄的努力。那就是已故的杰罗尼莫•林•金(Jeronimo Lim Kim•林恩祖)。
○ 为重建古巴韩人社会而冲锋陷阵
1926年出生于古巴的杰罗尼莫的人生就是古巴韩国人的历史。杰罗尼莫的父亲林天泽在其满2岁的1905年被母亲抱在怀里前往墨西哥埃内肯(龙舌兰)农场。此后他移居古巴，在当地向临时政府提供了独立资金，被记录在《白凡逸志》中。在他死后的1997年被授予建国勋章爱国章。
杰罗尼莫是首位进入哈瓦那大学法学院的韩国人，他在那里遇到了大学同学菲德尔•卡斯特罗。 与卡斯特罗、切•格瓦拉等人一起站在革命前线的他，此后还担任了粮食产业部副部长。1967年他还去过朝鲜。
杰罗尼莫成为古巴韩人社会的领导者是从1995年受邀参加政府光复50周年世界韩民族庆典，首次踏上韩国土地开始的。决心在古巴重建韩人社会的他，帮助哲学系教授出身的妹妹玛塔•林•金(林恩熙饰)出版《古巴的韩国人》一书。 他还支援传教士建立了韩国语学校。古巴韩人从这时开始了解《见面》和《故乡的春天》等歌曲。
杰罗尼莫的夙愿是在古巴国内成立韩人会。为成立正式的韩人会，政府要求证明韩人的存在，于是杰罗尼莫便开着自己的车在古巴各地与韩人见面。他还在当地报纸上刊登了广告。在韩国人移居古巴80周年的2001年，还在马纳蒂、埃尔博罗地区建立了韩人移居纪念碑。 两座纪念碑都竖立在祖国所在的西边。
2006年，80岁的杰罗尼莫在古巴闭上了眼睛(去世)。在韩人移居古巴98周年的现在，他的夙愿—韩人会的设立因古巴政府不允许依旧未能实现。
○ 试探在国内上映的《杰罗尼莫》纪录片
很快人们就可以在国内看到杰罗尼莫的故事。旅美同胞全厚锡导演(35岁)的纪录片《杰罗尼莫》正在为今年在韩国上映做最后的准备。曾在KOTRA纽约支部担任律师的全导演投身电影制作，2015年12月的古巴背包旅行成为契机。作为当地导游，全导演见到了杰罗尼莫的女儿佩特丽西亚•林。与杰罗尼莫的妻子、兄弟等见面后，全导演决定把他的故事拍成电影，公诸于世。
以众筹的方式筹集费用后，全导演先后四次前往古巴等4个国家的17个城市进行了拍摄。他采访了古巴韩国人、传教士、历史学家等70多人。外交部长官康京和、法轮大师等人士也伸出了援助之手。
最近为了与国内发行公司见面而来到韩国的全导演表示：“我想讲述Diaspora(在祖国以外生活的人)的故事。现在也有800万名在外同胞散居在韩半岛之外。在主张统一的时代，希望所有人都能思考将在外同胞都融合在一起的新韩国人的定义。”
姜泓求 windup@donga.com
About Dong-A Ilbo