朝鲜加入《联合国国际货物销售合同公约》,瞄准缓和制裁?
Posted April. 05, 2019 08:28
Updated April. 05, 2019 08:28
朝鲜加入《联合国国际货物销售合同公约》,瞄准缓和制裁?.
April. 05, 2019 08:28.
by 常驻华盛顿记者 金正安 jkim@donga.com.
经确认,朝鲜2日(当地时间)加入了国际贸易交易法规之一的《联合国国际货物销售合同公约》(CISG),并将于2020年4月1日起生效。 联合国相关人士3日在介绍朝鲜加入上述公约一事时表示:“一般相关国家为使在本国的进出口国际交易中适用没有歧视的国际法体系(以把不利益最小化))而加入《联合国国际货物销售合同公约》。”朝鲜对中国的贸易依存度高,实际上处于退出国际贸易交易体系的状态,分析认为,朝鲜加入国际通用的贸易法体系是为了应对对朝制裁的缓解。 联合国国际贸易法务组组长何塞·伊斯雷拉法里亚(音)在接受本报的电子邮件采访时,就“是否将朝鲜加入这一公约的决定视为准备将其纳入国际市场的举动”的提问回答说,“不能预测有关国家的政策方向,”并解释称,“中国和越南为了促进市场经济,分别于1986年和2015年加入了这一公约。” 华盛顿消息灵通人士表示:“在朝美河内首脑会谈破裂后,人们开始关注朝鲜今后的选择,在这种情况下,朝鲜加入象征加入国际规范或体系的联合国公约,值得密切关注。” 但也有人指出,有必要关注朝鲜今后的行动。美国传统基金会首席研究员布鲁斯·克林纳表示,如果朝鲜强行发射卫星,不仅对朝磋商的动力,最近进入国际体系的工作也将急剧冻结。”克林纳表示:“如果朝鲜主张出于和平目的而不是核、导试验发射卫星,美国政府将不得不推进进一步的制裁。”
한국어
经确认,朝鲜2日(当地时间)加入了国际贸易交易法规之一的《联合国国际货物销售合同公约》(CISG),并将于2020年4月1日起生效。
联合国相关人士3日在介绍朝鲜加入上述公约一事时表示:“一般相关国家为使在本国的进出口国际交易中适用没有歧视的国际法体系(以把不利益最小化))而加入《联合国国际货物销售合同公约》。”朝鲜对中国的贸易依存度高,实际上处于退出国际贸易交易体系的状态,分析认为,朝鲜加入国际通用的贸易法体系是为了应对对朝制裁的缓解。
联合国国际贸易法务组组长何塞·伊斯雷拉法里亚(音)在接受本报的电子邮件采访时,就“是否将朝鲜加入这一公约的决定视为准备将其纳入国际市场的举动”的提问回答说,“不能预测有关国家的政策方向,”并解释称,“中国和越南为了促进市场经济,分别于1986年和2015年加入了这一公约。”
华盛顿消息灵通人士表示:“在朝美河内首脑会谈破裂后,人们开始关注朝鲜今后的选择,在这种情况下,朝鲜加入象征加入国际规范或体系的联合国公约,值得密切关注。”
但也有人指出,有必要关注朝鲜今后的行动。美国传统基金会首席研究员布鲁斯·克林纳表示,如果朝鲜强行发射卫星,不仅对朝磋商的动力,最近进入国际体系的工作也将急剧冻结。”克林纳表示:“如果朝鲜主张出于和平目的而不是核、导试验发射卫星,美国政府将不得不推进进一步的制裁。”
常驻华盛顿记者 金正安 jkim@donga.com
热门新闻