不久前见到的中国初任外交官平静地表达了自己的抱负：“我想在日本培养专业性。”从这名大学里专攻日语、后来又在日本留学的20多岁外交官表情明朗的脸上，感受到了对日本的热情。
另一名外交官说：“中国从选拔外交官时起，就根据韩国、日本等地区和语言进行单独选拔。”可以说是在起步阶段就决定了专业领域。进入韩半岛业务的外交官只负责驻韩国大使馆、驻朝鲜大使馆，只负责中国外交部本部的韩半岛问题，积累长期的现场经验。
一名熟悉中国的韩国外交官笑着对笔者说：“如果我认识的负责韩半岛的中国外交官有一段时间没有消息，肯定就是去朝鲜工作了。”
去年12月，记者在北京召开的某论坛上见到了韩国通、中国前驻韩大使宁赋魁（任职期间：2006年-2008年）。虽然以前只打过一次招呼，但他还是大大方方地走过来，用韩语爽快地问道“干什么呢？”他说在韩国有很多老朋友，64岁的年龄担任着现任外交部韩半岛事务副代表。43年的外交官生涯大部分时间都在韩半岛度过，1972年留学时首次去了朝鲜，经过4年的刻苦学习，他能熟练地使用韩国语。
接替他担任中国驻韩大使的是现任中国驻日大使程永华。程大使担任驻日大使已经9年，是一个已经在日本生活了25年的“日本通”。被认为是程大使继任者的外交部副部长兼韩半岛事务特别代表孔铉佑也在日本工作过12年。
上个月8日，负责外交事务的中国国务委员兼外交部长王毅的记者会会场。记者会结束时，日本记者提出了有关中国国家主席习近平访日的问题。“中日关系（那段时间不太好）每次记者见面会都是关注的对象。问题也来得早。今年的问题到最后才出现。这说明两国关系已经稳定。”以老练的方式显示了中国对于改善中日关系的决心，场面令人印象深刻。
中国外交部亚洲司下面负责朝鲜韩国、日本、蒙古国的处长（课长）以前是“韩国通”，但现在由“日本通”担任。最近中日关系出现快速改善的势头，是在现场培养专业性的“日本通”们从基层到高官、有条不紊地行动的结果。
而在韩国，没有外交经验的政界人士、教授们占据着大使职位，任职一年多后又匆匆回国，韩国的美中日外交中，很难看到这种情况。
尹完準 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo