下着雨的4月30日上午9点，日本东京站。虽然天气恶劣，但这里还是挤满了市民。这是为了迎接从1989年开始持续30年的平成时代的最后一天，拍摄以明仁天皇居所为背景的照片。大部分市民从东京站西侧的门出来，前往天皇居住的皇居。
上午9时40分左右，一辆载有德仁皇太子的黑色轿车驶往皇居，市民齐声“哇~”地挥手。德仁皇太子也降下车窗挥手致意。
国营电视台NHK当天播放了一整天的平成特别节目。中间播音员还以分钟为单位播报了“平成时代的剩余时间”。晚上，许多人聚集在东京市中心的涩谷，挤得难以动弹，高喊开启新时代的倒计时。“3，2，1，祝贺令和~（时代的到来）。”
与市民们兴奋的气氛不同，皇居里，明仁天皇在严肃的气氛中举行了退位仪式。明仁天皇从当天上午10点开始参拜了皇居内的3个神殿，告知了自己的退位。德仁皇太子和其他王族也依次参拜。
下午5时，正式的退位仪式在位于皇居宫内的迎宾馆“松之间”举行。包括日本首相安倍晋三在内的内阁成员、地方自治团体负责人等300多人也出席了退位仪式。安倍首相代表国民表示感谢。明仁天皇也宣读了自己退位函，结束了最后的公务。他从5月1日开始卸任日本天皇，成为上皇。位于东京赤坂的王族居住地区是他的新居。
德仁皇太子以1日零时为起点，登基成为第126代日本天皇。虽然政府部分人士提议“应该在零点举行登基仪式”，但为了方便国民，仪式被推迟到了1日上午10点30分。第一场活动是在“松之间”举行的三大神器继承仪式。镜、剑、弯珠，是王室代代相传的三件宝物。只有在王室成年男子才能参加该仪式，而女性王族则被排除在外，因此也引发了争议。
德仁天皇随后从上午11点10分开始，将在同一个地点参加“朝见仪式”。这是新登基的天皇首次会见首相等内阁成员和广域团体长的程序。届时，新一王将发表即位后的第一次感言。
美国总统特朗普于4月29日（当地时间）发表声明，对明仁天皇从东西冷战末期开始邀请包括自己在内的5名美国总统访问日本表示感谢，并强调美日关系的重要性。特朗普总统表示，“我和妻子（梅拉尼亚女士）代表美国人，对日本明仁天皇和美智子皇后表示真诚的感谢”，“我想在平成时代即将过去、新一代即将即位之际，认识到美日紧密合作关系的重要性。”
此外，日本媒体30日称：“明仁天皇唯一的孙子悠仁（13岁）王子的教室课桌上发现了凶器，围绕这一事件，警方逮捕了一名50多岁的嫌疑人。”警方上个月26日接到校方报案，称在悠仁王子的课桌上发现了两件凶器，目前正在进行调查。在此次老天皇退位、新天皇即位前后，日本警方一直对反对天皇制的人的恐怖活动加强了警戒。
常驻东京记者 朴亨俊、常驻华盛顿记者 李正恩 lightee@donga.com，lightlee@donga.com
About Dong-A Ilbo