韩国国防部:“很难把朝鲜发射体看成是导弹”
Posted May. 08, 2019 08:00
Updated May. 08, 2019 08:00
韩国国防部:“很难把朝鲜发射体看成是导弹”.
May. 08, 2019 08:00.
by 孫孝珠 hjson@donga.com.
就朝鲜4日发射的“朝鲜版伊斯坎德尔导弹”,韩国国会国防委员长、共同民主党议员安圭佰7日表示,“很难将其看作是导弹”,“相比挑衅而言,(朝鲜的意图)更像是在训练,”并称这是韩国国防部报告的内容。国防部通过执政党议员传达的解释引发了争议,认为“执政党和国防部带头缩小挑衅状况,包庇朝鲜”。 安圭佰当天在听取国防部相关人士有关朝鲜发射体的中期分析报告内容后,在媒体吹风会上表示:“朝鲜发射发射体,与其说是挑衅,不如说是火力打击训练”,“如果是(导弹)挑衅,应该像过去一样,在凌晨在不明的场所发射。”对于“很难将其视为导弹吗”的提问,他表示:“是的。”国防部提出的依据,是发射体的飞行高度低于通常的短程弹道导弹等。 但是专家们指出,国防部通过安圭佰提出的“不能看作是导弹的根据”非常脆弱。其中代表性的说法,是把“早上9点发射”当作“并非挑衅”的理由,但朝鲜在2017年也曾数次在上午9点或10点进行弹道导弹发射的挑衅。引发争议后,国防部当天下午解释说:“这是安委员长添加个人意见后作出的解释,不是国防部的正式报告内容。” 自由韩国党院内代表罗卿媛当天在国会听取国防部次官徐柱锡的报告后批评称:“国防部表现出非常害怕使用导弹这一描述的态度。急于掩饰。”国防委员会自由韩国党干事白承周议员表示,“国防部也认为(发射体)外形与俄罗斯伊斯坎德尔导弹相似,正在对此进行精密研究,”介绍了与此不同的国防部报告的内容。
한국어
就朝鲜4日发射的“朝鲜版伊斯坎德尔导弹”,韩国国会国防委员长、共同民主党议员安圭佰7日表示,“很难将其看作是导弹”,“相比挑衅而言,(朝鲜的意图)更像是在训练,”并称这是韩国国防部报告的内容。国防部通过执政党议员传达的解释引发了争议,认为“执政党和国防部带头缩小挑衅状况,包庇朝鲜”。
安圭佰当天在听取国防部相关人士有关朝鲜发射体的中期分析报告内容后,在媒体吹风会上表示:“朝鲜发射发射体,与其说是挑衅,不如说是火力打击训练”,“如果是(导弹)挑衅,应该像过去一样,在凌晨在不明的场所发射。”对于“很难将其视为导弹吗”的提问,他表示:“是的。”国防部提出的依据,是发射体的飞行高度低于通常的短程弹道导弹等。
但是专家们指出,国防部通过安圭佰提出的“不能看作是导弹的根据”非常脆弱。其中代表性的说法,是把“早上9点发射”当作“并非挑衅”的理由,但朝鲜在2017年也曾数次在上午9点或10点进行弹道导弹发射的挑衅。引发争议后,国防部当天下午解释说:“这是安委员长添加个人意见后作出的解释,不是国防部的正式报告内容。”
自由韩国党院内代表罗卿媛当天在国会听取国防部次官徐柱锡的报告后批评称:“国防部表现出非常害怕使用导弹这一描述的态度。急于掩饰。”国防委员会自由韩国党干事白承周议员表示,“国防部也认为(发射体)外形与俄罗斯伊斯坎德尔导弹相似,正在对此进行精密研究,”介绍了与此不同的国防部报告的内容。
孫孝珠 hjson@donga.com
热门新闻