“速滑女王”李相花宣布退役

世界速度滑冰女子短距离项目的最强者，被誉为“速滑女王”的李相花(30岁)将脱下她最爱的冰靴。

10日，李相花的经纪公司BONBOOENT娱乐表示，李相花将于16日在首尔中区广场酒店举行正式退役仪式。

李相花是韩国女子速滑界“活着的传奇”。2006年都灵冬奥会，当时年仅16岁的李相花首次亮相奥运会，在速滑女子500米项目上夺得第五名，之后她在2010年温哥华冬奥会意外获得该项目的金牌，成为历史上首位获得冬奥会奖牌的韩国速滑选手。4年后的2014年索契冬奥会，她成功卫冕，成为首位实现速度滑冰奥运会两连冠的亚洲运动员。特别是索契冬奥会之前的2013年11月，在美国盐湖城举行的国际滑联(ISU)世界杯第2站比赛中，她创下了36秒36的世界纪录。这一记录在5年零6个月后的今天也没有被打破。

去年在韩国举行的2018平昌冬奥会上，她继新兴强者小平奈绪(33岁•日本)之后获得银牌。这是战胜痼疾左膝受伤和右小腿受伤后取得的宝贵成果。孤注一掷的她与获得金牌的小平奈绪互相鼓励的样子让人感动不已。两位选手上个月还获得了2018平昌纪念财团授予的韩日友谊奖。

平昌冬奥会后，李相花休息了一个赛季，之后才慢慢开始恢复性训练，但终究因身体状态无法达到令人满意的水平而决定结束选手生涯。今年年初，她在自己的社交网络服务(SNS)上写道“多亏了大家和家人的助威，我才能坚持到现在。辛苦了！”最近，李相花被传与艺人康南正在谈恋爱(双方已承认)。


李憲宰 uni@donga.com