Go to contents

柳贤振在与华盛顿队的比赛中凭借无失分完美投球达成赛季第5胜

柳贤振在与华盛顿队的比赛中凭借无失分完美投球达成赛季第5胜

Posted May. 14, 2019 08:06   

Updated May. 14, 2019 08:07

한국어

母亲扔球,父亲接球。

柳贤振在美国母亲节(Mother's day•5月第二周的周日)上完成好投,给父母送上了最好的礼物。在韩国父母节(8日)取得美职棒大联盟(MLB)第二个完封胜的柳贤振,在美国母亲节的13日(韩国时间)到第8局1人出局为止进行了无安打无失分比赛,表现不亚于完封胜。当天来到赛场的柳贤振的父母(朴胜顺、柳宰川)露出了灿烂的笑容。

为迎接母亲节,道奇体育场举行了特别的活动。包括朴某在内,道奇队的招牌击球手科迪•贝林泽、外野手亚历克斯•伯杜戈、捕手奥斯汀•班斯的母亲们登上投手踏板,在儿子们面前进行了开场投球。4位母亲同时开球,都是儿子亲自接的。只有柳贤振的母亲例外。柳贤振的父亲柳宰川当天代替儿子接朴氏的投球。因为柳贤振是当天的先发投手,因此,为了不让投球节奏和例行程序等被打破而采取了这种折中办法。

或许是因为开球的母亲们加油助威的原因。伯杜戈在第4局初取得了让球队2比0领先的打点,上月表现最佳,但状态低迷的贝林泽当天以3个有效击球、3个安打活了过来。在第6局初防守的情况,贝林泽抓住华盛顿先发投手史蒂芬•斯特拉斯博格面对柳贤振击出的右翼手前面的球,把92英里(时速148公里)的强送球扔进1垒,上演了使对方出局的漂亮场面。只是捕手奥斯汀•班斯没有出现在首发阵容中,也没有在当天的比赛中替补上场。

随着柳贤振的活跃,朴氏直到比赛后半段都受到了关注。在第8局初1人出局后,柳贤振被海拉尔多•帕拉击出第一支安打后因遗憾而拍手鼓掌、第8局初向结束投球的儿子起立鼓掌等画面配上柳贤振的出色投球,多次被转播画面拍到。当地转播解说员也多次介绍说“是柳贤振的母亲”。

比赛结束后,柳贤振笑着说,“感觉在母亲最好的一天表现得非常棒,所以心情很好。下一次父亲的生日时,我也要好好表现。”


金培中 wanted@donga.com