新罗时期撰写的“94字土地文书木简”问世

被推测为6世纪新罗时期的土地管理文书的木简出土了。

文化遗产厅9日表示，在庆北庆山市瓦村面所月里遗址出土了写有94字的木简(照片)。该木简是在同一地点被发掘出来，并在最近公开的人脸形状的陶器上出现的。

木简长约74.2厘米，在经过打磨弯木表面制成的6面上写有文字。

木简里用韩国固有的汉字写着意为水田的“畓”。此外，还确认木简上写有征税的土地面积单位“结”或“负”。文化遗产厅解释说，以前“结”、“负”被认为是实现三国统一的7世纪以后使用的用语，但通过此次发现的木简，可以看作是从6世纪开始使用。

木简里出现的“谷”“堤”字也备受关注。“谷”是指生活在山谷中的一定群体，“堤”则表明堤坝与征税有关。文化遗产厅表示，“从字体和内容来看，这很有可能是记录庆山附近地区土地现状的木简。通过木简，我们可以窥见当时以山谷和堤坝为中心的地方村落的地理环境、为增加农业生产力而建造的堤坝和位于其周围的水田的存在、收取租税的中央政府的支配状态等。”


趙鍾燁 jjj@donga.com