韩政府当局:“尽量减少访问确认社区感染的6个亚洲地区”
Posted February. 12, 2020 08:11
Updated February. 12, 2020 08:11
韩政府当局:“尽量减少访问确认社区感染的6个亚洲地区”.
February. 12, 2020 08:11.
by 卫恩智记者 •李允泰记者 wizi@donga.com,oldsport@donga.com.
韩国政府建议,除确认感染新型冠状病毒感染症(武汉肺炎)社区感染的中国外,亚洲6个地区也尽量减少旅行或访问。世界卫生组织(WHO)也在晚些时候警告了第三国感染的危险性。 中央事故处理本部副本部长、保健福利部次官金康立在11日的发布会上表示:“这是为了防止新型冠状病毒通过第三国流入国内。如果不可避免地要访问相关地区,也应尽量减少旅行时间和人员。”对象为新加坡、日本、马来西亚、越南、泰国和中国台湾。世界卫生组织(WHO)公布的确认或推测为感染的12个地区(包括韩国)中,首先劝告了与中国交流较多的亚洲地区。 政府还劝告说,如果访问出现新型冠状病毒患者的国家,回国后应尽可能在家停留14天,避免与他人接触。患者发生地区除了确定社区感染地区以外,还有美国、德国、法国等18个地区。政府强调,如果从这些地区回来,应遵守洗手、咳嗽礼节,应克制前往人流密集场所等。 但是政府并没有调整旅游警报阶段。与新型冠状病毒流行相关,外交部向中国湖北地区发出了撤离建议(第三阶段),其余中国地区(包括香港、澳门)则发出了克制旅行(第二阶段)的警报。金次官解释说:“旅行警报是综合考虑各国治安、自然灾害等状况后决定的。此次劝告是另外提供传染病相关信息,以帮助判断是否适合旅行。” 世界卫生组织总干事谭德塞10日(当地时间)也警告了第三国传染的危险性,“最近从没去过中国的人身上也发现了(新冠病毒)被传染的事例。这种少数事例可能成为导致更大灾害的导火索。”
한국어
韩国政府建议,除确认感染新型冠状病毒感染症(武汉肺炎)社区感染的中国外,亚洲6个地区也尽量减少旅行或访问。世界卫生组织(WHO)也在晚些时候警告了第三国感染的危险性。
中央事故处理本部副本部长、保健福利部次官金康立在11日的发布会上表示:“这是为了防止新型冠状病毒通过第三国流入国内。如果不可避免地要访问相关地区,也应尽量减少旅行时间和人员。”对象为新加坡、日本、马来西亚、越南、泰国和中国台湾。世界卫生组织(WHO)公布的确认或推测为感染的12个地区(包括韩国)中,首先劝告了与中国交流较多的亚洲地区。
政府还劝告说,如果访问出现新型冠状病毒患者的国家,回国后应尽可能在家停留14天,避免与他人接触。患者发生地区除了确定社区感染地区以外,还有美国、德国、法国等18个地区。政府强调,如果从这些地区回来,应遵守洗手、咳嗽礼节,应克制前往人流密集场所等。
但是政府并没有调整旅游警报阶段。与新型冠状病毒流行相关,外交部向中国湖北地区发出了撤离建议(第三阶段),其余中国地区(包括香港、澳门)则发出了克制旅行(第二阶段)的警报。金次官解释说:“旅行警报是综合考虑各国治安、自然灾害等状况后决定的。此次劝告是另外提供传染病相关信息,以帮助判断是否适合旅行。”
世界卫生组织总干事谭德塞10日(当地时间)也警告了第三国传染的危险性,“最近从没去过中国的人身上也发现了(新冠病毒)被传染的事例。这种少数事例可能成为导致更大灾害的导火索。”
卫恩智记者 •李允泰记者 wizi@donga.com · oldsport@donga.com
热门新闻