文在寅总统强调韩朝经济合作决心:“实践韩朝自主事业”
Posted June. 16, 2020 07:45
Updated June. 16, 2020 07:45
文在寅总统强调韩朝经济合作决心:“实践韩朝自主事业”.
June. 16, 2020 07:45.
by 韓相準, 黃仁贊 alwaysj@donga.com,hic@donga.com.
文在寅总统15日表示:“我和朝鲜国务委员会委员长金正恩在8000万同胞面前作出的韩半岛和平承诺不能倒退”,“现在到了韩朝共同寻找突破口的时候。现在已经到了不能一味等待条件变好的时候。”分析认为,这是指尽管朝鲜预告了军事行动,仍然要通过积极的韩朝经济合作,取得缓和制裁的效果。 文在寅当天在青瓦台举行的首席秘书、助理会议上表示:“希望韩朝真正作为韩半岛命运的主人,积极寻找并实践可以自行决定并推进的事业。将继续努力争取国际社会的同意。”这是文在寅自上月10日就任三周年特别演讲后首次发表对朝信息。其意思是,将积极推进通过缓和对朝制裁的连接韩朝铁路、重启开城工业园区和金刚山旅游等。文在寅还表示:“韩朝怀着乐观的信念,即使在民族和解与和平统一的道路上走得很慢,也要一步一步前进”,“朝鲜也不应该断绝沟通,制造紧张,试图回到过去的对抗时代。”他还表示:“我深知金正恩委员长想要划时代地转换韩半岛局势的决心和努力”,“对于朝美关系和韩朝关系没有取得预期的进展,我也感到非常遗憾。” 但朝鲜当天也继续对韩国进行批判。《劳动新闻》当天报道说,“革命强军将采取果断行动,化解激昂的人民仇恨”,暗示即将发起军事挑衅。
한국어
文在寅总统15日表示:“我和朝鲜国务委员会委员长金正恩在8000万同胞面前作出的韩半岛和平承诺不能倒退”,“现在到了韩朝共同寻找突破口的时候。现在已经到了不能一味等待条件变好的时候。”分析认为,这是指尽管朝鲜预告了军事行动,仍然要通过积极的韩朝经济合作,取得缓和制裁的效果。
文在寅当天在青瓦台举行的首席秘书、助理会议上表示:“希望韩朝真正作为韩半岛命运的主人,积极寻找并实践可以自行决定并推进的事业。将继续努力争取国际社会的同意。”这是文在寅自上月10日就任三周年特别演讲后首次发表对朝信息。其意思是,将积极推进通过缓和对朝制裁的连接韩朝铁路、重启开城工业园区和金刚山旅游等。文在寅还表示:“韩朝怀着乐观的信念,即使在民族和解与和平统一的道路上走得很慢,也要一步一步前进”,“朝鲜也不应该断绝沟通,制造紧张,试图回到过去的对抗时代。”他还表示:“我深知金正恩委员长想要划时代地转换韩半岛局势的决心和努力”,“对于朝美关系和韩朝关系没有取得预期的进展,我也感到非常遗憾。”
但朝鲜当天也继续对韩国进行批判。《劳动新闻》当天报道说,“革命强军将采取果断行动,化解激昂的人民仇恨”,暗示即将发起军事挑衅。
韓相準 alwaysj@donga.com · 黃仁贊 hic@donga.com
热门新闻