金与正对朝美对话留有余地,“虽然今年没有会谈,但也说不定”
Posted July. 11, 2020 07:59
Updated July. 11, 2020 07:59
金与正对朝美对话留有余地,“虽然今年没有会谈,但也说不定”.
July. 11, 2020 07:59.
by 權五赫 hyuk@donga.com.
朝鲜劳动党中央第一副部长金与正10日表示:“朝美首脑会谈今年不会发生”,“但是也说不定。” 金与正当天通过朝鲜中央通讯社公开的谈话中表示:“因为谁也不知道,根据(朝美)两位首脑的判断和决心会发生什么事情。” 她还表示:“希望美国不要抱有愚蠢的梦想,再次就拿解除部分制裁和我国核开发中枢神经——宁边地区那样的大规模核设施的永久性废弃来进行讨价还价”,“朝美谈判的基本主题现在应该变成‘取消敌对政策对重启朝美谈判’的框架。”她还说:“我们明确表示,现在不能实现(无核化),想要实现无核化,只有(美国)与我们的行动并行采取不可逆的重大措施才有可能。”也就是说,不是部分解除,而是要把对朝制裁、保障体制安全和中断韩美联合军演等问题摆上谈判桌,对话才有可能。 金与正还表示:“只要(美国)不伤害我们,不惹我们,一切都会平安无事”,“(金正恩国务委员长)让我转达自己的问候,祝愿特朗普总统一定事业有成。” 对此,美国国务卿迈克·蓬佩奥当地时间9日表示:“如果有能够让高层领导人(senior leaders)再次回归的适当而有用的活动,我们非常希望继续(与朝鲜的)对话。” 青瓦台还对金与正所说的“我们并不是决不会实现无核化,而是现在做不到”这一点。虽然说不会拿解除制裁和无核化措施交换,但金与正直接提到在朝方谈话中很难看到的无核化,这本身就具有意义。政府相关人士表示:“上个月朝鲜炸毁开城韩朝共同联络办事处时,很多人担心韩朝关系会走向极端”,“但是朝鲜也没有完全关闭对话的可能性,因此今后韩朝美之间的秘密磋商变得更加重要。”
한국어
朝鲜劳动党中央第一副部长金与正10日表示:“朝美首脑会谈今年不会发生”,“但是也说不定。”
金与正当天通过朝鲜中央通讯社公开的谈话中表示:“因为谁也不知道,根据(朝美)两位首脑的判断和决心会发生什么事情。”
她还表示:“希望美国不要抱有愚蠢的梦想,再次就拿解除部分制裁和我国核开发中枢神经——宁边地区那样的大规模核设施的永久性废弃来进行讨价还价”,“朝美谈判的基本主题现在应该变成‘取消敌对政策对重启朝美谈判’的框架。”她还说:“我们明确表示,现在不能实现(无核化),想要实现无核化,只有(美国)与我们的行动并行采取不可逆的重大措施才有可能。”也就是说,不是部分解除,而是要把对朝制裁、保障体制安全和中断韩美联合军演等问题摆上谈判桌,对话才有可能。
金与正还表示:“只要(美国)不伤害我们,不惹我们,一切都会平安无事”,“(金正恩国务委员长)让我转达自己的问候,祝愿特朗普总统一定事业有成。”
对此,美国国务卿迈克·蓬佩奥当地时间9日表示:“如果有能够让高层领导人(senior leaders)再次回归的适当而有用的活动,我们非常希望继续(与朝鲜的)对话。”
青瓦台还对金与正所说的“我们并不是决不会实现无核化,而是现在做不到”这一点。虽然说不会拿解除制裁和无核化措施交换,但金与正直接提到在朝方谈话中很难看到的无核化,这本身就具有意义。政府相关人士表示:“上个月朝鲜炸毁开城韩朝共同联络办事处时,很多人担心韩朝关系会走向极端”,“但是朝鲜也没有完全关闭对话的可能性,因此今后韩朝美之间的秘密磋商变得更加重要。”
權五赫 hyuk@donga.com
热门新闻