青瓦台:“10年内温室气体排放量将减少24.4%”
Posted December. 14, 2020 08:02
Updated December. 14, 2020 08:02
青瓦台:“10年内温室气体排放量将减少24.4%”.
December. 14, 2020 08:02.
by 黃炯? constant25@donga.com.
文在寅总统12日表示:“通过《碳中立宣言》规划发表会,全体国民决心共同实践碳中立”,“韩国计划制定国民可以在日常生活中自发实践的方案,社会各部门制定并实施系统性的发展蓝图。” 文总统当天在《巴黎气候协定》签订5周年之际通过视频向联合国气候目标首脑会议发送视频讲话时表示:“韩国为了迈向‘2050年碳中立社会’,制定了同时实现碳中立、经济增长和提高生活质量的包容性蓝图。”碳中立构想是减少二氧化碳排放量,并通过营造森林等吸收不可避免产生的二氧化碳,使实际排放量变为“零”。 文总统表示:“我们还将共同努力应对国际社会的共同努力”,“为实现2050年碳中立目标,我们将在今年内制定《长期低碳发展战略(LEDS)》,并计划在2030年将‘国家决定贡献(NDC)’转换为绝对量目标方式,提交给联合国。”对此,青瓦台表示,到2030年为止,将把国家温室气体减排目标NDC比2017年的排放量减少24.4%。当初在2015年提出的NDC的目标是比2030年的排放展望值减少37%,但是将目标改为比现有排放量减少绝对量。 文总统还表示:“将把气候危机当作‘包容性、可持续增长’的机会,创造新的工作岗位,与所有国家共享‘绿色新政’的经验和成果。” 文总统之所以提出碳中立发展蓝图,是因为美国总统当选人拜登预告了美国将回归巴黎气候协定,并认为有可能强化以美国、欧洲为中心的碳排放限制。中国国家主席习近平也曾宣布“在2060年实现碳中立”。 但也有人担心“碳增税”等负担增加。韩国政府7日发表《2050碳中立推进战略》时表示,将着手研究税制和碳负担金等价格体系。
한국어
文在寅总统12日表示:“通过《碳中立宣言》规划发表会,全体国民决心共同实践碳中立”,“韩国计划制定国民可以在日常生活中自发实践的方案,社会各部门制定并实施系统性的发展蓝图。”
文总统当天在《巴黎气候协定》签订5周年之际通过视频向联合国气候目标首脑会议发送视频讲话时表示:“韩国为了迈向‘2050年碳中立社会’,制定了同时实现碳中立、经济增长和提高生活质量的包容性蓝图。”碳中立构想是减少二氧化碳排放量,并通过营造森林等吸收不可避免产生的二氧化碳,使实际排放量变为“零”。
文总统表示:“我们还将共同努力应对国际社会的共同努力”,“为实现2050年碳中立目标,我们将在今年内制定《长期低碳发展战略(LEDS)》,并计划在2030年将‘国家决定贡献(NDC)’转换为绝对量目标方式,提交给联合国。”对此,青瓦台表示,到2030年为止,将把国家温室气体减排目标NDC比2017年的排放量减少24.4%。当初在2015年提出的NDC的目标是比2030年的排放展望值减少37%,但是将目标改为比现有排放量减少绝对量。
文总统还表示:“将把气候危机当作‘包容性、可持续增长’的机会,创造新的工作岗位,与所有国家共享‘绿色新政’的经验和成果。”
文总统之所以提出碳中立发展蓝图,是因为美国总统当选人拜登预告了美国将回归巴黎气候协定,并认为有可能强化以美国、欧洲为中心的碳排放限制。中国国家主席习近平也曾宣布“在2060年实现碳中立”。
但也有人担心“碳增税”等负担增加。韩国政府7日发表《2050碳中立推进战略》时表示,将着手研究税制和碳负担金等价格体系。
黃炯? constant25@donga.com
热门新闻