悄悄隐藏“赞助费每周自动转账”的特朗普吐还100亿韩元
Posted August. 11, 2021 07:31
Updated August. 11, 2021 07:31
悄悄隐藏“赞助费每周自动转账”的特朗普吐还100亿韩元.
August. 11, 2021 07:31.
by 兪載東 jarrett@donga.com.
美国前总统特朗普在网上以欺骗方式收取赞助费后,受到支持者们的抗议,返还了100多亿韩元。 据《纽约时报》9日报道,特朗普和共和党仅今年上半年就向支持者们返还了1280万美元(约147亿韩元)的赞助费。这一数额超过同期在网上筹集的5600万美元(约644亿韩元)的20%。 特朗普方面在总统大选之前的去年9月实行了新的在线捐款募集方式。也就是弹出标有“同意”的弹窗,一旦确认就会每周自动收取赞助费。如果支持者不愿意每周交纳赞助费,就要在弹窗上去掉同意表示,但这一部分被用粗体罗列的长长的宣传文句挡住,看不清。在没有仔细阅读弹窗或不熟悉数码技术的人中,很多人都不知道每周有资金流出的事实。 特朗普阵营通过这种募集方式,在短时间内募集到了很多赞助费,但没过多久,抗议电话和要求退款的呼声就开始高涨。乔治-华盛顿大学教授彼得·洛吉表示:“特朗普阵营显然使用了欺骗性战略。”“如果要返还这么多钱,就意味着做出了严重错误或不道德的事情。” 通过表示同意的弹窗诱导继续提供赞助费的行为,以共和党议员为中心在议会中广为扩散。在今年年初进行的佐治亚州参议员选举中,共和党候选人以这种方式筹集了6850万美元,但最终截至6月底返还了逾1000万美元。 随着围绕诱导反复捐赠的赞助费募集问题引发的争议不断扩大,联邦选举管理委员会一致劝告说:“议会应该禁止这种惯例。”目前,民主党已禁止这种募集资金的行为。
한국어
美国前总统特朗普在网上以欺骗方式收取赞助费后,受到支持者们的抗议,返还了100多亿韩元。
据《纽约时报》9日报道,特朗普和共和党仅今年上半年就向支持者们返还了1280万美元(约147亿韩元)的赞助费。这一数额超过同期在网上筹集的5600万美元(约644亿韩元)的20%。
特朗普方面在总统大选之前的去年9月实行了新的在线捐款募集方式。也就是弹出标有“同意”的弹窗,一旦确认就会每周自动收取赞助费。如果支持者不愿意每周交纳赞助费,就要在弹窗上去掉同意表示,但这一部分被用粗体罗列的长长的宣传文句挡住,看不清。在没有仔细阅读弹窗或不熟悉数码技术的人中,很多人都不知道每周有资金流出的事实。
特朗普阵营通过这种募集方式,在短时间内募集到了很多赞助费,但没过多久,抗议电话和要求退款的呼声就开始高涨。乔治-华盛顿大学教授彼得·洛吉表示:“特朗普阵营显然使用了欺骗性战略。”“如果要返还这么多钱,就意味着做出了严重错误或不道德的事情。”
通过表示同意的弹窗诱导继续提供赞助费的行为,以共和党议员为中心在议会中广为扩散。在今年年初进行的佐治亚州参议员选举中,共和党候选人以这种方式筹集了6850万美元,但最终截至6月底返还了逾1000万美元。 随着围绕诱导反复捐赠的赞助费募集问题引发的争议不断扩大,联邦选举管理委员会一致劝告说:“议会应该禁止这种惯例。”目前,民主党已禁止这种募集资金的行为。
兪載東 jarrett@donga.com
热门新闻