Go to contents

战争的品位

Posted June. 15, 2022 08:02   

Updated June. 15, 2022 08:02

한국어

战争展现了人类的本来面目。有些人变得更卑鄙,有些人变得更人性化。有人乘坐装有防水布的卡车踏上逃难之路。他们一到检查站,年轻的俄罗斯军人就走了过来。他的眼睛扫视着卡车上的人,目光停在一个裹着黑色披肩的年轻已婚女性身上。士兵通过翻译说想与女人共度时光,以此为代价可以放行他们。于是,和女人毫无关系的某个男人问道,这样做是否会感到丢脸。

结果等来了士兵“战争没有羞耻感”的回答。男人对翻译说。“他这句话说错了。战争不是否定品位,而是比和平时期更需要它。”军人知道了男人的意思后显得十分生气,并威胁说要把他们全部射杀。男子马上说:“即使被子弹打中一千次,也不能放任这种下流的行为发生。”

 他的儿子哆哆嗦嗦地劝阻说:“俄罗斯士兵真的想杀人,不要插手别人的事情。”他甩开儿子的手,对着翻译说话。“请告诉作他,最好是一次射杀我。要是不这样,我就把那小子撕碎。因为实在太混蛋了。”

 谁的生命都不重要。但是他却想为人类的尊严拼命。他嘴里说的不是脏话,而是品格的声音。所幸的是,俄罗斯军官走过来放了空枪,制止俄罗斯士兵并向他们道歉。国家派他们去打仗,但小兵们来到战场后却因吸毒而犯下这种蠢事,为此向你们道歉。这是用品格回应品格的行为。

 这是以战争为背景的哈雷德•侯赛尼的小说《追风筝的孩子》中的故事。战争同时体现了人类的卑劣和品格。无论世界看起来多么绝望和黑暗,但值得保留下来的是主人公阿米尔的父亲所表现出的那种品格。品格战胜卑劣。即使不是现在,最终也必然会是。