Go to contents

初夏的情趣

Posted June. 17, 2022 07:44   

Updated June. 17, 2022 07:44

한국어

  夏初,梅子还留有余酸,窗边芭蕉叶的影子摇曳于纱幕之上。(梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。)随着白昼的延长,可以尽情睡够午觉,空中柳絮纷飞。大自然预示着进入夏天,诗人正在观看为抓住柳絮而跑来跑去的孩子,以此来缓解无聊。(日长睡起无情思,

闲看儿童捉柳花。)在芭蕉和纱幕共享新绿之时,诗人与沉迷于抓柳絮游戏的童心交流,尽情享受着初夏的情趣。

 诗人当时刚刚年过四十,其实并不像诗中那样悠闲。当时,他为了参加父亲的三年丧离开官职留在故乡,而由于与女真族建立的金国的矛盾,朝廷分为主战派和主和派,陷入了混乱的漩涡。作为主战派,诗人忙着拜访爱国志士,抨击朝廷的无能和腐败。由此来看,诗人沉醉于初夏情趣中的忙中偷闲,虽然令人感到有些陌生,但无论如何,这应该是一个宝贵的机会。

 该诗是连作诗二首。在第二首诗中,诗人的视线也没有离开孩子们。诗中说:“用手掬起清澈的泉水,权当着戏闹洒在芭蕉上,孩子们误以为是雨声。”(戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。)也许是想通过天真烂漫的童心棱镜,暂时忘记现实的黑暗,寻找属于自己的宣泄。在毫无杂念地望着孩子们、与童心沟通的过程中,世事的烦恼在初夏的漫长岁月中慢慢融化。