朝鲜首次向“北方界线”以南地区发射导弹,郁陵郡在空袭警报24分钟后发短信通知“躲避”
Posted November. 03, 2022 07:31
Updated November. 03, 2022 07:31
朝鲜首次向“北方界线”以南地区发射导弹,郁陵郡在空袭警报24分钟后发短信通知“躲避”.
November. 03, 2022 07:31.
by 張泳勳 jang@donga.com.
朝鲜2日首次向东部海域的“北方界线”以南地区发射弹道导弹,庆尚北道郁陵岛发出了空袭警报,但由于短信发送和通知躲避的广播太晚,郁陵岛居民未能及时躲避,引起了争议。 据郁陵郡2日透露,朝鲜发射弹道导弹后的当天上午8时55分左右,空袭警报响彻整个岛屿约3分钟。郁陵郡向全体职员传达了“躲避到地下”的信息,公务员们都躲避到了地下。 但大部分居民不知道空袭警报是真实情况,所以没能躲避。渔民金某(60岁)说:“还以为是因为民防演习或国家哀悼期间而响起的警报。”经营餐厅的朴某(62岁)也表示:“后来才知道是早晨新闻中出现的字幕发出了空袭警报。邻居们都惊慌失措。” 郁陵郡在发布空袭警报24分钟后的上午9点19分左右,才通过“郁陵通知应用程序”发送了“朝鲜向东部海域发射了弹道导弹,请通过地下设施等进行躲避”的信息。村里的广播也在同一时间播出。中央政府或庆尚北道也没有发送紧急灾难短信。对此,部分居民向郡厅抗议说:“这么晚发短信,让我们怎么办?” 郁陵郡相关人士表示:“通知短信是为了向第一次经历空袭的居民传达实际情况,并应对追加挑衅而发送的,”“原则上,如果空袭警报响起,所有居民都要立即躲避。”
한국어
朝鲜2日首次向东部海域的“北方界线”以南地区发射弹道导弹,庆尚北道郁陵岛发出了空袭警报,但由于短信发送和通知躲避的广播太晚,郁陵岛居民未能及时躲避,引起了争议。
据郁陵郡2日透露,朝鲜发射弹道导弹后的当天上午8时55分左右,空袭警报响彻整个岛屿约3分钟。郁陵郡向全体职员传达了“躲避到地下”的信息,公务员们都躲避到了地下。
但大部分居民不知道空袭警报是真实情况,所以没能躲避。渔民金某(60岁)说:“还以为是因为民防演习或国家哀悼期间而响起的警报。”经营餐厅的朴某(62岁)也表示:“后来才知道是早晨新闻中出现的字幕发出了空袭警报。邻居们都惊慌失措。”
郁陵郡在发布空袭警报24分钟后的上午9点19分左右,才通过“郁陵通知应用程序”发送了“朝鲜向东部海域发射了弹道导弹,请通过地下设施等进行躲避”的信息。村里的广播也在同一时间播出。中央政府或庆尚北道也没有发送紧急灾难短信。对此,部分居民向郡厅抗议说:“这么晚发短信,让我们怎么办?”
郁陵郡相关人士表示:“通知短信是为了向第一次经历空袭的居民传达实际情况,并应对追加挑衅而发送的,”“原则上,如果空袭警报响起,所有居民都要立即躲避。”
張泳勳 jang@donga.com
热门新闻