Go to contents

爱情斗争

Posted November. 04, 2022 07:53   

Updated November. 04, 2022 07:53

한국어

一大清早,新娘捧着海棠花。在昨晚的雨洗礼下,湿漉漉的模样看起来非常新鲜艳丽。这种程度的自信让新娘突然想听新郎的决心。花和我,谁更漂亮。一如既往的“答定你(答案已经定好了,你只要说Yes就好)”的火热的心让新娘自信满满。新郎的别有用心的回答,让这场爱情战变得非常愉快。你长得这么漂亮,也只有这么美的花才能配得上你。因为这一句话却引出了新娘的反击。“郎君,那今晚你就和花睡吧”,新娘的反击是“假装闹情绪”,这是举世皆知的秘密。

 这首诗是附在名为《拈花微笑图》的画上的题画诗。在诗人拿着花微笑的画中,从女人身上想象过一个有趣的故事吗?不是的。数百年前高丽文豪李奎报(1168~1241年)吟唱的《折花行》和这首诗一模一样。只有牡丹花不一样。只能推测这是诗人对李奎报的奇思妙想表示钦佩的结果。