Go to contents

时隔5年醒来的巨炮……“不管事成与否,用本垒打决胜负”

时隔5年醒来的巨炮……“不管事成与否,用本垒打决胜负”

Posted July. 25, 2023 08:00   

Updated July. 25, 2023 08:00

한국어

长时间关注职业棒球的球迷都知道。希望之星只是希望之星。在学生时代以“第二个○○○”闻名,但在职业舞台上无声无息地消失的选手不止一两个。

被评价为“第二个金泰均(41岁)”,并于2019年加入韩华队的卢施焕(23岁•照片)也未能摆脱“受到过高的评价(被高估)”的批评。卢时焕在进入职业联赛第4年的去年为止,在一线队中年均仅击出9个本垒打。相反,金泰均在出道后的4年里,一个赛季平均本垒打数超过20个。

这样的卢施焕变了。截至24日,卢施焕本赛季已击出19个本垒打,与崔廷(36岁•SSG)一起并列占据本垒打排行榜首位。在此之前,2021年的18个本垒打是卢施焕的单赛季最多本垒打记录。

卢施焕解释说,“从小我的目标就一直是本垒打击球手。但是因为一直被三振出局,自信心逐渐减少,击球得分也往后靠了。如果想成为本垒打击球手,在一定程度上要控制三振出局的数量,非常担心这一点。在本赛季即将到来之际,集中于将击球点提前增加长打的训练。”

卢施焕在2021年的三振率是23.3%(458个击球位中出现107个),去年减少到了19.4%(490个击球位中出现95个)。问题是,在此过程中,2021年的18个本垒打急剧减少到了6个。卢施焕表示:“(在击球点上)做出改变,即使失败也不会后悔。我身材高大(身高185厘米,体重105公斤),力气也很大,但只击出安打(没有击出本垒打)就无法体现自己的优势。不管事成与否,我都想挑战一下。”

幸运的是,结果是好的。卢施焕本赛季的三振率下降到了18.2%(363个击球位中出现66个)。不仅本垒打数,击球率也从去年的0.281上升到今年的0.308。如果这样结束本赛季,卢施焕自进入职业联赛后,击球率将首次突破3成。

这种程度的话,目前作为KBSN解说员的金泰均也会对其称赞吧。卢施焕笑着说:“(金泰均前辈)不怎么称赞我”,接着又说,“取而代之的是前辈给了我很多激励,‘即使情况不好,也不要改变打击机制。如果改变机制,即使暂时情况不错,也会马上陷入低谷’。”

当然也并不是没有“不好的时候”。卢施焕在5月13日至24日创下了职业棒球历史上并列第四差的43个击球位无安打记录。在这种情况下,他仍然坚守着“绝对不会改变击球姿势”的决心。在5月24日主场比赛的最后一个击球位上,他将KIA终结投手郑海英(22岁)投出的快球击出了越过左侧围墙的本垒打,从而打破了长时间的无安打记录。

卢施焕在摆脱连续击球位无安打后,在得分圈中取得了OPS(出垒率+长打率)1.076的成绩,正在展开最优秀选手(MVP)级的活跃表现。与此同时,韩华队也以0.526(20胜1平17负)的胜率上升到了联赛积分榜第四位。

卢施焕以不吃蔬菜的“小学生口味”而闻名。卢施焕夸海口说:“蔡恩成(33岁)大哥问我‘如果每年能打出30个本垒打,你会吃辛奇(韩式泡菜)吗’,我回答说‘一定会吃’”,“相比之下,我会证明即使不吃辛奇也能打出30个本垒打,创造今后也不用继续吃的理由。”


任寶美 bom@donga.com