Go to contents

停战协定70周年

Posted July. 25, 2023 07:59   

Updated July. 25, 2023 07:59

한국어

江原道铁原有一座桥叫做承日桥。1948年开始施工,当时这里是38度线以北,即朝鲜的土地。还没等到大桥完工,朝鲜战争开始,大桥工程中断了。战争结束后,这里成了大韩民国的领土。韩国政府完成剩下的工程,于1958年12月开通。得益于此,这座桥融合了接受苏联技术的朝鲜式工艺和韩国式工艺。据说,承日桥这个名字也是将李承晚的“承”字和金日成的“日”字合成而成。

笔者曾在二十年前考察过这座桥。想起了以前的教科书中学到过,日本帝国主义强占时期的工业偏重于朝鲜地区。桥上是否也反映了这种差距?笔者也不是工程学学生,单纯用肉眼区分当时工程技术能力的差异是不合理的。只是从表面上看,朝鲜的痕迹反而显得更加粗糙而简陋。仔细想想,在日本帝国主义强占时期,兴南氮肥工厂或水丰水库等几个特别设施在朝鲜地区,但仅凭这些无法辨别工学的整体水平。在那个时期,经济、文化、教育的中心也是首尔,整体上韩国的历史和文化深度也比朝鲜高。

这是20年前在承日桥上想到的。这只是主观上的感想,就算从专家的标准来看是错误,但此后韩国和朝鲜的差异也是无法想象的。当然,朝鲜也不是所有部分都落后。我们是一个民族,有着同样的传统和力量,迎来了20世纪。现在在核、导弹、火箭等方面也拥有令人刮目相看的技术,威胁着韩国。

但在太多方面,双方差距拉大。现在到了担心即使统一了,能否克服、如何克服这种差距的时候。7月27日是停战协定70周年的日子。就统一、分裂和战争进行了问答。有人问。妨碍统一的第一因素是什么?比韩朝拉开的差距更糟糕的,是感性、感情上的接近方式。如果说统一是民族的绝对课题,那么冷静、科学地接近是唯一的方法。